Results for tyyppihyväksyntämenettelyyn translation from Finnish to Portuguese

direktiivi 2001/56/ey on yksi direktiivissä 70/156/ety säädettyyn ey-tyyppihyväksyntämenettelyyn kuuluvista erityisdirektiiveistä.
a directiva 2001/56/ce é uma das directivas específicas do procedimento de homologação ce instituído pela directiva 70/156/cee.

tilanne on kuitenkin sellainen, että näiden ajoneuvojen co2-päästöjen mittaus ei kuulu eu: n tyyppihyväksyntämenettelyyn ja tällä hetkellä emme yksinkertaisesti voi sisällyttää kyseisiä ajoneuvoja tähän valvontajärjestelmään.
mas a questão é que a medição das emissões de co2 provenientes deste tipo de veículos não faz parte do procedimento de aprovação de modelo da ue e, consequentemente, no momento actual, não nos é simplesmente possível incluir este aspecto.

`hyväksyntäviranomaisilla` jäsenvaltion viranomaisia, jotka ovat vastuussa kaikista ajoneuvon, järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntämenettelyyn kuuluvista tekijöistä; nämä antavat ja, tarvittaessa, peruuttavat hyväksyntätodistukset, toimivat toisten jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaisten yhteyselimenä ja tarkastavat valmistajan tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteuttamat määräykset;
autoridades de recepção, as autoridades competentes de um estado-membro responsáveis por todos os aspectos da recepção de um modelo de veículo, sistema, componente ou unidade técnica; estas autoridades procedem à emissão e, se for caso disso, revogação das fichas de recepção, asseguram a ligação com as autoridades de recepção dos outros estados-membros e são responsáveis pela verificação das disposições tomadas pelo fabricante para assegurar a conformidade da produção,