Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä liittyy lääkevalmisteen vaikutusmekanismiin.
isto está relacionado com o modo de acção do produto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikutusmekanismiin kuuluu hyytymistekijä viia: n sitoutuminen vapautuneeseen kudostekijään.
o mecanismo de acção inclui a ligação do factor viia ao factor tecidular exposto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikutusmekanismiin liittyen estrogeenireseptoriproteiinin määrä vähenee (down- regulation).
o mecanismo de acção está associado à diminuição (downregulation) dos níveis do receptor de estrogénio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lenalidomidin vaikutusmekanismiin kuuluu antineoplastisia, antiangiogeenisiä, proerytropoieettisiä ja immunomodulatorisia ominaisuuksia.
o mecanismo de acção da lenalidomida inclui propriedades antineoplásicas, antiangiogénicas, pro - eritropoiéticas e imunomoduladoras.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eläintutkimuksissa todettiin reproduktiotoksisuutta liittyen rivaroksabaanin farmakologiseen vaikutusmekanismiin (esim. verenvuotokomplikaatioita).
os estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva relacionada com o modo de acção farmacológico de rivaroxabano (ex. complicações hemorrágicas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
131 vaikutusmekanismi
mecanismo de acção
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.