Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markkinoille tulon jälkeiset kokemukset elävistä tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteista ovat kuitenkin osoittaneet, että rokotuksen jälkeen trombosytopenia voi edelleen pahentua tästä kärsivillä henkilöillä.
contudo, a experiência após a comercialização obtida com a vacina viva contra o sarampo, a papeira e a rubéola, indica que os indivíduos com trombocitopenia podem desenvolver uma trombocitopenia mais grave após a vacinação.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 kuumekouristusten insidenssi proquad- rokotuksella (n=44, 1, 4 tuhatta lasta kohden) oli samankaltainen kuin samanaikaisesti annetuilla merck & co; n valmistamalla tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteella ja oka/ merckin valmistamalla elävällä vesirokkorokotteella (n=40; 1, 3 tuhatta lasta kohti).
no período de 0- 30 dias após a vacinação, a incidência de convulsões febris com proquad (n = 44; 1, 4 por 1000 crianças) foi semelhante à observada em crianças que receberam concomitantemente a vacina contra o sarampo, papeira e rubéola fabricada pela merck & co., inc., e a vacina viva contra varicela (oka / merck) (n = 40; 1, 3 por 1000 crianças).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.