Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suurin osa liikenteestä pitäisi siirtää yksityisajoneuvoista julkisiin joukkoliikennevälineisiin tavoitteena mm. vähentää tai ainakin rajoittaa liikenteessä olevien ajoneuvojen määrää ja valvoa paremmin liikenneturvallisuutta.
com efeito, os transportes rodoviários são responsáveis por cerca de 95 % do total das vítimas de acidentes de circulação; isso representa, para o conjunto dos estados-membros da união europeia, 900 mortos acidentais por semana e cerca de 500 000 hospitalizações por ano, que se saldam em 25 % dos casos de invalidez permanente, em graus distintos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aluksi on todettava, ettei direktiivissä nimenomaisesti rajoiteta yksityisajoneuvojen määrää eikä edes niiden kulkuneuvojen määrää, jotka voidaan vapauttaa verosta.
É suficientemente precisa para ser invocada por um particular e aplicada pelo juiz quando enuncia uma obrigação em termos inequívocos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: