Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakuustoimipaikan on päätettävä takauksen määrä, vastaanotettava takaussitoumus ja annettava ennakkohyväksyminen, jonka perusteella passituksesta vastaava voi takauksen rajoissa suorittaa yhteisön passituksia mistä lähtötoimipaikasta tahansa.
biroul de garanţie stabileşte cuantumul garanţiei, acceptă angajamentul garantului şi eliberează autorizaţia care permite principalului obligat să desfăşoare, în limitele garanţiei, orice operaţiune de tranzit comunitar, indiferent de biroul de plecare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ennakkohyväksymisen saaneelle henkilölle on annettava 363-366 artiklassa vahvistetuin edellytyksin liitteessä 51 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu takaustodistus yhtenä tai useampana kappaleena.
cu respectarea condiţiilor dispuse la art. 363 - 366, fiecărei persoane care a obţinut autorizaţia i se eliberează unul sau mai multe exemplare ale unui certificat de garanţie întocmit pe un formular conform modelului din anexa 51.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: