Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- stalevo- tablettien käyttö samanaikaisesti epäselektiivisten monoamiinioksidaasiestäjien (mao -
- utilizarea stalevo concomitent cu inhibitorii neselectivi de monoamin- oxidază (mao- a şi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
venlafaksiinia ei saa käyttää yhdessä irreversiibelien epäselektiivisten mao- estäjien kanssa.
imao neselectivi ireversibili venlafaxina nu trebuie utilizată în asociere cu imao neselectivi ireversibili.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- stalevo- tablettien käyttö samanaikaisesti epäselektiivisten monoamiinioksidaasiestäjien (mao- a
- utilizarea stalevo concomitent cu inhibitorii neselectivi de monoamin- oxidază (mao- a şi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
irreversiibelit, epäselektiiviset mao- estäjät venlafaksiinia ei saa käyttää yhdessä irreversiibelien epäselektiivisten mao- estäjien kanssa.
imao neselectivi ireversibili venlafaxina nu trebuie utilizată în asociere cu imao ireversibili neselectivi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ariclaimia ei tule käyttää epäselektiivisten, irreversiibelien mao- estäjien kanssa (ks. kohta 4. 5).
4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- entakaponia yhdessä epäselektiivisten monoamino- oksidaasi- estäjien (mao- a ja mao- b)
- utilizarea concomitentă de entacaponă şi inhibitori neselectivi de monoamino- oxidază (mao -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tasmaria ei saa käyttää yhdessä epäselektiivisten monoamiinioksidaasin (mao) estäjien kanssa (esim. feneltsiini, tranyylisypromiini).
tasmar nu trebuie administrat împreună cu inhibitorii neselectivi ai monoamin - oxidazei (mao) (ca de exemplu fenelzina şi tranilcipromina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
duloxetine boehringer ingelheimia ei tule käyttää epäselektiivisten, irreversiibelien mao- estäjien kanssa (ks. kohta 4. 5).
4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulehduskipulääkkeet (asetyylisalisyylihappo anti - inflammatorisilla annoksilla, cox- 2 - estäjät ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattavat vähentää tiatsididiureettien diureettista, natriureettista ja verenpainetta alentavaa vaikutusta ja vähentää angiotensiini ii - reseptorin antagonistien verenpainetta alentavaa vaikutusta.
ains (de exemplu acid acetilsalicilic în doze terapeutice antiinflamatoare, inhibitori cox- 2 şi ains neselectivi) pot determina reducerea efectelor diuretice, natriuretice şi a efectelor antihipertensive ale diureticelor tiazidice şi a efectelor antihipertensive ale antagoniştilor receptorilor angiotensinei ii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: