Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hengitystieoireita voi esiintyä erityisesti paikoissa, joissa on kosteusvaurioita.
o expunere similară se poate produce, de asemenea, în locurile de muncă tradiţionale, cum ar fi birourile, care se dezvoltă odată cu sectorul serviciilor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos potilaalla on hengitystieoireita, on tutkittava, onko hänellä keuhkoverenpainetauti.
pacienţii care prezintă simptome respiratorii trebuie evaluaţi pentru prezenţa hipertensiunii pulmonare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rokotteen bakteerikanta voi aiheuttaa koirille, sioille ja rokottamattomille kissoille lieviä ja ohimeneviä hengitystieoireita.
câinii, porcii şi pisicile nevaccinate pot reacţiona la tulpina vaccinală prin simptome respiratorii uşoare şi tranzitorii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
17 rokotteen bakeerikanta voi aiheuttaa koirille, sioille ja rokottamattomille kissoille lieviä ja ohimeneviä hengitystieoireita.
câinii, porcii şi pisicile nevaccinate pot reacţiona la tulpina vaccinală prin simptome respiratorii uşoare şi tranzitorii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax- kuva.
la pacienţii care prezintă febră, dic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kanojen terveyden ja kunnon mukaan rokotus nobilis ib 4- 91: llä voi aiheuttaa muutaman päivän kestäviä lieviä hengitystieoireita.
nobilis ib 4- 91 poate produce semne clinice respiratorii uşoare de boală care pot dura câteva zile, în funcţie de starea de sănătate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nobilis ib 4- 91 - rokotetta käytetään kanojen immunisointiin tarttuvan keuhkoputkentulehduksen ib 4- 91- muunnoskannan aiheuttamia hengitystieoireita vastaan.
nobilis ib 4- 91 se utilizează pentru a imuniza puii de găină şi pentru a reduce semnele respiratorii ale bronşitei infecţioase cauzată de tulpina ib 4- 91 care determină bronşita infecţioasă la puii de găină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anafylaktinen reaktio, lupuksen kaltainen oireyhtymä, allerginen hengitystieoire tuntematon:
reacţii anafilactice, sindrom de tip lupus, simptome alergice respiratorii frecvenţă necunoscută:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: