Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säännöllinen lauseke
eliminÄ expresie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä
& configureazÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontactin sääliitännäinenname
modul meteorologie kontactname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käännöstyökaluname
utilitar de traducerename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääcomment
vremecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käännöspaketin tiedotcomment
informaţiicomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käännöstyökalun sanakirjacomment
utilitar de traducerecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
vizualizor mesaje consolÄname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
mesaje filtrate de regulÄ:% 1@ item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käännä & x- akselilla
oglindeÈte pe & x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
festival & interaktiivinen säätäminen
configurare & interactivÄ festival
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
configurare & interactivÄ freettstest the settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
aceastÄ setare de timp controleazÄ rata de actualizare a componentelor kde print, cum ar fi managerul de tipÄrire Èi vizualizatorul de lucrÄri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjoita tähän etsittävä säännöllinen lauseke. jos 'säännöllistä lauseke' ei ole valittu, jokainen ei- tyhjä merkki lausekkeesta lisätään edessäolevalla takakeno- merkillä. voit käyttää seuraavia erikoismerkkejä:. - mikä tahansa merkki ^ - rivin alku$ - rivin loppu\\ lt; - sanan alku\\ gt; - sanan loppuvoit käyttää seuraavia toisto- operaattoreita:? - merkki löytyy korkeintaan kerran * - merkki voi löytyä nolla kertaa tai useamman kerran+ - merkki löytyy vähintään kerran{ n} - merkki löytyy tarkalleen samanlaisena n kertaa{ n,} - merkki löytyy vähintään n kertaa {, n} - merkki löytyy korkeintaan n kertaa{ n, m} - merkki löytyy vähintään n kertaa, mutta korkeintaan m kertaa. lisäksi voit käyttää viittauksia tarkennettuihin hakuihin merkinnällä\\ #. katso grep( 1) - dokumentaatiosta lisää ohjeita.
introduceÅ£i expresia regulatÄ cu care doriÅ£i sÄ cÄutaÅ£i. dacÄ opÅ£iunea "expresie regulatÄ" este deselectatÄ, orice literÄ non- spaÅ£iu va fi "evitatÄ" cu un caracter linie oblicÄ stînga. metacaracterele posibile sînt:. - se potriveÅte cu orice caracter ^ - se potriveÅte cu începutul liniei $- se potriveÅte cu sfîrÅitul liniei\\ lt; - se potriveÅte cu începutul unui cuvînt\\ gt; - se potriveÅte cu sfîrÅitul unui cuvînt existÄ urmÄtorii operatori de repetiÅ£ie? - itemul precedent se potriveÅte cel puÅ£in o datÄ * - itemul precedent se potriveÅte de zero sau mai multe ori + - itemul precedent se potriveÅte o datÄ sau de mai multe ori {n} - itemul precedent se potriveÅte de n ori {n,} - itemul precedent se potriveÅte de n ori sau mai mult {, n} - itemul precedent se potriveÅte de cel mult n ori {n, m} - itemul precedent se potriveÅte de cel puÅ£in n ori Åi de cel mult m ori. Ãn plus referinÅ£ele înapoi la expresiile din parantezÄ sînt disponibile prin notaÅ£ia\\ #. citiÅ£i documentaÅ£ia grep( 1) pentru mai multe detalii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting