Results for henkivakuutussopimuksen translation from Finnish to Romanian

henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuu lasketaan pääsääntöisesti jokaisen henkivakuutussopimuksen kohdalla erikseen.
provizionul de asigurări de viață este în principiu calculat separat pentru fiecare contract de asigurare.

1. henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuu lasketaan pääsääntöisesti jokaisen henkivakuutussopimuksen kohdalla erikseen.
1.provizionul de asigurări de viaţă este în principiu calculat separat pentru fiecare contract de asigurare.

(14) vakiovakuutusehdot tai vakiovakuutuslausekkeet ja henkivakuutussopimuksen tuottoa kuvaavat yhteiset mallit voivat olla hyödyllisiä.
(14) condiţiile standard ale poliţelor sau clauzele individuale standard şi modelele standard care ilustrează avantajele unei poliţe de asigurare de viaţă pot genera beneficii.

(45) henkivakuutussopimuksen vakuutuksenottajalle olisi annettava mahdollisuus peruuttaa sopimuksensa määräajassa, joka on 14-30 päivän pituinen.
(45) pentru contractele de asigurare de viaţă, este indicat ca titularilor poliţelor de asigurare să aibă posibilitatea să anuleze contractul în perioada cuprinsă între 14 şi 30 de zile.

kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että vakuutuksenottajalla, joka tekee yksilöllisen henkivakuutussopimuksen, on oikeus peruuttaa sopimus 30 kalenteripäivän määräajan kuluessa siitä, kun hän sai tiedon kyseisen sopimuksen tekemisestä."
"1. fiecare state membru prevede ca un asigurat care încheie un contract individual de asigurare de viaţă să aibă la dispoziţie o perioadă de 30 de zile calendaristice din momentul în care a fost informat că s-a încheiat contractul, perioadă în care poate anula contractul."

1. henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuu lasketaan pääsääntöisesti jokaisen henkivakuutussopimuksen kohdalla erikseen. jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia tilastollisten tai matemaattisten menetelmien käytön, kun oletetaan niiden antavan arviolta samat tulokset kuin sopimuskohtainen laskenta. tärkeimmistä oletuksista on annettava yhteenveto tilinpäätöksen liitetiedoissa.
1.provizionul de asigurări de viaţă este în principiu calculat separat pentru fiecare contract de asigurare. statele membre pot totuşi să autorizeze utilizarea de metode statistice sau matematice când este de presupus că vor da aproximativ aceleaşi rezultate ca şi calculele individuale. un rezumat al principalelor ipoteze reţinute este dat în notele explicative la situaţiile financiare.

b) vakuutussopimus ei ole henkivakuutussopimus;
(b) contractul de asigurare nu este un contract de asigurare de viaţă;