Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resistenssin ilmaantuvuuden aste saattaa olla suurempi nuorimmissa ikäryhmissä ja immunosuppressiopotilailla.
rata de apariţie a rezistenţei poate fi mai mare în grupurile cu vârsta cea mai mică şi la pacienţii imunosupresaţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
bk- virukseen liittyvää nefropatiaa sekä jc- virukseen liittyvää progressiivista multifokaalista leukoenkefalopatiaa (pml) on raportoitu immunosuppressiopotilailla mukaan lukien cellceptiä saaneet potilaat.
la pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv cellcept, au fost raportate cazuri de 8 nefropatie asociată virusului bk şi leucoencefalopatie multifocală progresivă (lmp) asociată virusului jc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
bk- virukseen liittyvää nefropatiaa sekä jc- virukseen liittyvää progressiivista multifokaalista leukoenkefalopatiaa (pml) on raportoitu immunosuppressiopotilailla mukaan lukien mycophenolate mofetil tevaa saaneet potilaat.
la pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv micofenolat mofetil teva, au fost raportate cazuri de nefropatie asociată virusului bk şi leucoencefalopatie multifocală progresivă (lmp) asociată virusului jc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nämä tulee lääkärin huomioida erotusdiagnoosissa niiden immunosuppressiopotilaiden osalta, joiden munuaistoiminta heikkenee tai jotka saava neurologisia oireita.
aceste infecţii sunt asociate frecvent cu o solicitare imunosupresivă totală crescută şi pot duce la tulburări grave sau letale, pe care medicul trebuie să le ia în considerare în diagnosticul diferenţial al pacienţilor imunodeprimaţi care prezintă deteriorarea funcţiei renale sau simptome neurologice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.