Results for isä translation from Finnish to Romanian

isä
tată

isän isä
bunic

biologinen isä
tată biologic

isä- tai äitipuoli
părinte vitreg

toisaalla asuva isä
tată separat

mitä katrinin isä tekee?
Și tatăl lui katrin cu ce se ocupă?

minä ja isä olemme yhtä."
eu şi tatăl una sîntem.``

ei merkintää (isä kuollut)
n/a (tatăl decedat)

p polveutuminen: isä isän isä isän emä
registru genealogic nr.mamă

ei merkintää (isä ei ole työssä)
n/a (tatăl nu lucrează)

korkein koulutustaso, jonka isä on suorittanut
cel mai înalt nivel de educație al tatălui

amadoun isä jäi pois kyydistä seuraavassa kylässä.
În satul următor, tatăl lui amadou a coborât din autobuz.

perhe, jossa lapsella on oikeudellisesti vain isä tai äiti
familie uniliniară

isä rakastaa poikaa ja on antanut kaikki hänen käteensä.
tatăl iubeşte pe fiul, şi a dat toate lucrurile în mîna lui.

gibeonissa asui gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli maaka.
tatăl lui gabaon locuia la gabaon, şi numele nevestei lui era maaca.

tuolloin vuonna 2002 isä ja poika johnson palkkasivat karol rzepkowskin.
atunci, în 2002, johnsonii, tatăl şi fiul, îl recrutează pe karol rzepkowski.

berian pojat olivat heber ja malkiel; tämä oli birsaitin isä.
fiii lui beria: eber şi malchiel.

jos sekä lapsen isä että äiti ovat säätiön työntekijöitä, lisä maksetaan ainoastaan äidille.
dacă atât tatăl, cât şi mama sunt agenţi ai fundaţiei, alocaţia se acordă numai mamei.

jos sekä isä että äiti ovat säätiön työntekijöitä, lisä maksetaan ainoastaan kerran."
atunci când ambii părinţi sunt angajaţi ai fundaţiei, alocaţia se acordă numai o singură dată."

vuonna 1989 syntyneen lapsen isä otettiin 1.12.2001 euroopan yhteisöjen komission palvelukseen.
la 1 decembrie 2001, tatăl copilului născut în 1989 a fost angajat de comisia comunităților europene.