Results for kerrotaan translation from Finnish to Romanian

tässä pakkausselosteessa kerrotaan:
În acest prospect găsiţi:

tässä selosteessa kerrotaan 1.
1.

siitä kerrotaan seuraavassa luvussa.
descoperii în cele ce urmează.

uudelleensijoitusten teknisestä toteutuksesta kerrotaan pian.
detaliile tehnice vor fi comunicate la momentul oportun.

jäljempänä kerrotaan lisää keskeisistä muutoksista.
mai jos găsiţi informaţii suplimentare privind modificările esenţiale.

= päätelmä, jossa kerrotaan hyvistä havainnoista
= concluzie care subliniază lecțiile învățate

allergiaoireista kerrotaan kohdassa 5 mahdolliset haittavaikutukset ei
reac ii adverse posibile. al

korko kerrotaan kerto i -mella 1/360.
suspendarea se aplică în conformitate cu următoarea scală:

b) rahoitustarjouksille annetut pisteet kerrotaan korjauskertoimella 0,20.
(b) punctajul acordat pentru oferta financiară se înmulţeşte cu 0,20.

lopuksi kerrotaan lyhyesti henkilöstön tapaamisista vuoden aikana.
se încheie cu o scurtă prezentare generală a reuniunilor cu personalul care au avut loc pe parcursul anului.

sinulle kerrotaan, onko suunnitteilla toista haastattelua tai arviointia.
prima impresie este decisivă: prezentai-vă atât verbal, cât și nonverbal, într-o manieră adecvată postului pe care îl solicitai.

a) teknisille tarjouksille annetut pisteet kerrotaan korjauskertoimella 0,80
(a) punctajul acordat pentru ofertele tehnice se înmulţeşte cu 0,80;

summa, joka kerrotaan 4 kohdan mukaisesti, muodostuu seuraavista:
suma de înmulțit în conformitate cu alineatul (4) se constituie din:

ekp:n viitekurssien määrittämismenettelyistä kerrotaan tarkemmin ekp:n verkkosivuilla.
informații suplimentare referitoare la procedura cursurilor de referință ale bce în general sunt disponibile pe website-ul bce.

kohdassa 4 kuinka hätätapauksessa tulee toimia, kerrotaan tarkemmin liian lla
ce este de f cut în cazuri de in

muiden kokoluokkien vähimmäishinta ja tuki kerrotaan jollakin liitteessä ii vahvistetuista kertoimista.
pentru alte categorii de mărime, preţul minim şi ajutorul se înmulţesc cu unul dintre coeficienţii prezentaţi în lista din anexa ii.

ekp:n sijoitustoiminnasta ja siihen liittyvästä riskienhallinnasta kerrotaan tarkemmin luvussa 2.
membrii comitetului executiv sunt numiţi de comun acord de guvernele statelor membre la nivel de şefide stat sau de guvern, la recomandarea consiliului ue, după consultarea parlamentului european şi a consiliului guvernatorilor, dintre persoane a căror autoritate şi experienţă profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute.

kohdassa 4 kuinka hätätapauksessa tulee toimia kerrotaan tarkemmin liian matalasta verensokerista.
4.

siinä kerrotaan tietyistä muista lääkkeistä, joiden kohdalla tulee noudattaa erityistä varovaisuutta.
130 pentru informaţii privind alte medicamente care necesită grijă deosebită, citiţi lista medicamentelor de la pct. ‘ folosirea altor medicamente ’

ekp:n raportissa ainoastaan kerrotaan, onko maa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn kohteena.
raportul bce specifică numai dacă ţara respectivă este supusă procedurii de deficit excesiv.