Results for liittovaltion translation from Finnish to Romanian

liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisvirasto
oficiul federal pentru migrație și refugiați

i liittovaltion laki nro 1 vuodelta 1979
i. legea federală nr. 1 din 1979

liittovaltion rahoitusvalvontaviranomaisen (bafin) valvontarakenteen uudistaminen
modernizarea organizării conducerii autorităţii federale pentru supraveghere financiară (bafin)

itävallan liittovaltion tiede- ja tutkimusministeriö (bmwf)
ministerul federal austriac al științei și cercetării (bmwf)

erään sisältyy myös saaminen saksan liittovaltion valtiovarainministeriöltä.
restul acestei poziţii reflectă soldurile conturilor deschise la bce de bcn din afara zonei euro, provenite din tranzacţii procesate prin sistemul target/target2 (a se vedea „solduri intrasebc / solduri intraeurosistem” din notele asupra politicilor contabile).

1865; jäljempänä saasteiden torjunnasta annettu liittovaltion laki).
1865, denumită în continuare „legea federală privind lupta împotriva poluării”).

toteutus on liittovaltion hallituksen, tieviranomaisten ja kuntien vastuulla.
punerea sa în aplicare intră sub responsabilitatea consiliului federal, a autorităţilor pentru drumuri şi a administraţiilor locale.

”toimivaltainen liittovaltion ylemmänasteinen viranomainen voi evätä luvan ainoastaan, jos
„autoritatea federală superioară competentă poate refuza eliberarea autorizației numai în cazul în care

euroopan talousyhteisön ja dominican liittovaltion hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä
privind încheierea unui acord privind relaţiile în domeniul pescuitului între comunitatea economică europeană şi guvernul republicii dominica

arabiemiirikunnissa ei ole vapaakauppa-alueen perustamista ja hallintoa koskevaa liittovaltion lainsäädäntöä.
nu există nicio legislație federală care să reglementeze înființarea și gestionarea unei zls în eau.

hyväksytään yhteisön puolesta euroopan talousyhteisön ja dominican liittovaltion välinen kalastusta koskeva sopimus.
acordul privind relaţiile în domeniul pescuitului între comunitatea economică europeană şi guvernul republicii dominica este aprobat în numele comunităţii.

liittovaltion lain nro 112 pykälän mukaan ministeri voi tehdä myönteisen tai kielteisen päätöksen lisenssin myöntämisestä.
În conformitate cu articolul 12 din legea federală nr. 1, ministrul poate decide să acorde sau nu licența.

liittovaltion meri- ja vesihallinto(1) (bsh) sai tehtäväkseen laatiamerten aluesuunnitelman.
naturii(2), bsh a organizat o mare reuniune, pentru a precizamizele economice şi legate de mediu ale unei asemenea

i) väliaikaisen hallitsevan neuvoston ja liittovaltion toimeenpanevan neuvoston jäsenten ja heidän perheenjäsentensä viisuminsaannin rajoittaminen,
(i) restricţii privind eliberarea vizelor pentru membrii consiliului provizoriu de guvernare şi ai consiliului executiv federal, cât şi pentru familiile acestora,

3 aluetta (brysselillä on erityisasema)3 kieliyhteisöä (liittovaltion osia)10 lääniä589 kuntaa
3 regiuni (dintre care bruxelles se bucură de un statut special)3 comunităţi (entităţi federale)10 provincii589 comune

edellä mainitun liittovaltion lain mukaisten etuuksien saamiseksi on hankittava tuotantolisenssi, jonka myöntää valtiovarain- ja teollisuusministeriö.
pentru a putea beneficia de avantajele legii federale mai sus menționate este necesar să se obțină o licență industrială eliberată de ministerul finanțelor și al industriei.

sekä katsoo, ettäeuroopan talousyhteisön ja sveitsin liittovaltion välinen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskeva sopimus allekirjoitettiin luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1989,
întrucât un acord între comunitatea economică europeană şi confederaţia elveţiană privind asigurarea directă alta decât asigurarea de viaţă a fost semnat la luxemburg la 10 octombrie 1989;

mitkään liittovaltion/paikalliset lait tai asetukset eivät velvoita yritystä pitämään minkäänlaista rekisteriä toimivaltaisten viranomaisten myöhemmin suorittamaa valvontaa varten.
nicio lege sau reglementare federală/locală nu obligă societatea să țină un registru oarecare în vederea unui control ulterior efectuat de către autoritățile competente.

yhdysvaltain finanssipolitiikasta voidaan todeta, että liittovaltion tilivuoden 2007 budjetin alijäämä supistui vuodesta 2006, mikä johtui lähinnä henkilöverotulojen kasvusta ja menojen supistumisesta.
puncte de bază. În data de 12 decembrie, sistemul rezervelor federale a anunţat şi alte modificări în instrumentarul politicii monetare.

järjestelmän perustana on liittovaltion laki nro 1 vuodelta 1979 teollisuusasioiden järjestämisestä (federal law no. 1 of 1979, organising industrial affairs).
sistemul se bazează pe legea federală nr. 1 din 1979 privind organizarea afacerilor industriale.