Results for pelastuspalvelujen translation from Finnish to Romanian

rajat ylittävän yhteistyön kehittämiseksi erilaisten pelastuspalvelujen kesken olisi kiinnitettävä huomiota yhteentoimivuuteen ja standardointiin.
pentru a intensifica și îmbunătăți colaborarea transfrontalieră dintre diferite tipuri de servicii de urgență, ar trebui acordată atenție interoperabilității și standardizării.

10) pelastuspalvelujen kansallisten yhteyshenkilöiden muodostama pysyvä verkko toimii edelleen aktiivisesti pelastuspalveluun liittyvissä asioissa.
(10) reţeaua permanentă a corespondenţilor naţionali în materie de protecţie civilă va continua să joace un rol activ în chestiunile referitoare la protecţia civilă;

a) kansalliseen maanpuolustukseen tai väestönsuojeluun käytetyt ja palokuntien, muiden pelastuspalvelujen tai poliisin käyttämät ajoneuvot sekä teiden kunnossapitoon käytetyt ajoneuvot;
(a) vehiculele utilizate în scopuri de apărare naţională sau civilă, de către serviciile de pompieri sau alte servicii de urgenţă şi de către poliţie, precum şi vehiculele utilizate pentru întreţinerea drumurilor;

"4a. ulkoisten pelastussuunnitelmien osalta jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon tarve edistää tiiviimpää yhteistyötä pelastuspalvelujen suorittamissa avustustoimissa vakavissa hätätilanteissa."
"(4a) În ceea ce priveşte planurile de urgenţă externe, statele membre trebuie să ia în considerare necesitatea de a promova o cooperare sporită în ceea ce priveşte asistenţa acordată în domeniul protecţiei civile în caz de catastrofe majore."

yleisten hallinto-, maanpuolustus-, tuomioistuin- ja palo- ja pelastuspalvelujen, järjestys- ja turvallisuuspalvelujen sekä välttämättömien sosiaaliturvapalvelujen tarjoaminen.
furnizarea de servicii administrative generice, de apărare, justiție, securitate publică, stingerea incendiilor și servicii obligatorii de securitate socială.

- "sar-yleissopimus" eli vuoden 1979 kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä,
― convenţia sar înseamnă convenţia internaţională din 1979 privind operaţiile de căutare şi salvare maritimă;