Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me hiciste reir
me hiciste sentir inutil te odio
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento mal me hiciste llorar
i feel bad you made me mourn
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hiciste reír.
you made me laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hiciste sonreir
you made me smile
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me hiciste brujería
tu me hiciste brujeria
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tù me hiciste sonreìr.
ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me hiciste a mi
what you did to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me vas a llorar y no vas a encontrar
and i believe some things are meant to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que tu me hiciste, amor,
i know that you will realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y se que me hiciste a mi
and that i should give up on you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hiciste darme cuenta, que
you to me have done what wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hiciste amar lo que es la vida
baby you are the one that i adore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú me hiciste entero querida mía.
you made me whole my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de decir algo, me hiciste callar.
the cards, i’m unlucky. go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hiciste un chupeton en el cuello
you left me a hickey on my neck
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezó a llorar y reír a la vez.
and the names of the people involved were very difficult to pronounce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo que hizo fue crochet, llorar y orar.
all i did was crochet, cry and pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiempo de llorar, y tiempo de reír;
a time to weep, and a time to laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego ella paró de llorar y sonrió para mí.
soon he stopped crying and smiled at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 me hiciste conocer los caminos de la vida;
28 thou madest known unto me the ways of life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: