Results for raamattu translation from Finnish to Romanian

raamattu
biblia

raamattu-editori
editor pentru biblie

yksinkertainan raamattu-sovellus
aplicație simplă pentru biblie

sanoohan raamattu: "ei yksikään, joka häneen uskoo, joudu häpeään".
după cum zice scriptura: ,oricine crede în el, nu va fi dat de ruşine.`

jos hän sanoo jumaliksi niitä, joille jumalan sana tuli - ja raamattu ei voi raueta tyhjiin -
dacă legea a numit ,dumnezei`, pe aceia, cărora le -a vorbit cuvîntul lui dumnezeu, -şi scriptura nu poate fi desfinţată, -

eikö raamattu sano, että kristus on oleva daavidin jälkeläisiä ja tuleva pienestä beetlehemin kaupungista, jossa daavid oli?"
nu zice scriptura că hristosul are să vină din sămînţa lui david, şi din satul betleem, unde era david?``

mutta raamattu on sulkenut kaikki synnin alle, että se, mikä luvattu oli, annettaisiin uskosta jeesukseen kristukseen niille, jotka uskovat.
dar scriptura a închis totul supt păcat, pentruca făgăduinţa să fie dată celor ce cred, prin credinţa în isus hristos.

vai luuletteko, että raamattu turhaan sanoo: "kateuteen asti hän halajaa henkeä, jonka hän on pannut meihin asumaan"?
credeţi că degeaba vorbeşte scriptura? duhul, pe care l -a pus dumnezeu să locuiască în noi, ne vrea cu gelozie pentru sine.

ei jumala ole hyljännyt kansaansa, jonka hän on edeltätuntenut. vai ettekö tiedä, mitä raamattu sanoo kertomuksessa eliaasta, kuinka hän jumalan edessä syyttää israelia:
dumnezeu n'a lepădat pe poporul său, pe care l -a cunoscut mai dinainte. nu ştiţi ce zice scriptura, în locul unde vorbeşte despre ilie? cum se plînge el lui dumnezeu împotriva lui israel, cînd zice:

mutta mitä sanoo raamattu? "aja pois orjatar poikinensa; sillä orjattaren poika ei saa periä vapaan vaimon pojan kanssa."
dar ce zice scriptura? ,,izgoneşte pe roabă şi pe fiul ei; căci fiul roabei nu va moşteni împreună cu fiul femeii slobode.``

sillä raamattu sanoo faraolle: "juuri sitä varten minä nostin sinut esiin, että näyttäisin sinussa voimani ja että minun nimeni julistettaisiin kaiken maan päällä".
fiindcă scriptura zice lui faraon: ,,te-am ridicat înadins, ca să-mi arăt în tine puterea mea, şi pentruca numele meu să fie vestit în tot pămîntul.``

ja koska raamattu edeltäpäin näki, että jumala vanhurskauttaa pakanat uskosta, julisti se aabrahamille edeltäpäin tämän hyvän sanoman: "sinussa kaikki kansat tulevat siunatuiksi".
scriptura, de asemenea, fiindcă prevedea că dumnezeu va socoti neprihănite pe neamuri, prin credinţă, a vestit mai dinainte lui avraam această veste bună: ,,toate neamurile vor fi binecuvîntate în tine.``

helppokäyttöinen opiskelutyökalu raamattuun
un utilitar pentru studiul biblic, ușor de folosit