Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) välineet ovat yhteisön tullialueen viereiselle rajavyöhykkeelle sijoittautuneen henkilön omistuksessa,
(b) echipamentul este deţinut de o persoană stabilită în zona de frontieră adiacentă teritoriului vamal comunitar;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jäsenvaltiot voivat komissiota kuultuaan rajoittaa määriä, joiden verovapaa maahantuonti on 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti sallittu, jos rajoitus koskee hyötyajoneuvoja, jotka suorittavat kansainvälisiä kuljetuksia sen rajavyöhykkeelle enintään 25 kilometrin syvyydelle linnuntietä mitattuna.
3 alin. (2) privind autovehiculele utilitare care efectuează operaţiuni de transport internaţional în zona sa de frontieră pe o rază care nu trebuie să depăşească douăzeci şi cinci de kilometri în linie dreaptă.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. jäsenvaltiot voivat komissiota kuultuaan rajoittaa määriä, joiden verovapaa maahantuonti on 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti sallittu, jos rajoitus koskee hyötyajoneuvoja, jotka suorittavat kansainvälisiä kuljetuksia sen rajavyöhykkeelle enintään 25 kilometrin syvyydelle linnuntietä mitattuna.
1. În urma consultării comisiei, fiecare stat membru poate limita cantităţile admise fără taxe vamale, în conformitate cu dispoziţiile art. 3 alin. (2) privind autovehiculele utilitare care efectuează operaţiuni de transport internaţional în zona sa de frontieră pe o rază care nu trebuie să depăşească douăzeci şi cinci de kilometri în linie dreaptă.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) yhteisön tullialueen viereiselle rajavyöhykkeelle sijoittautunut henkilö tuo maahan vetoeläimet ja välineet yhteisön tullialueella sijaitsevien kiinteistöjen hyödyntämistä varten, johon liittyy maataloustöitä tai metsätöitä, kuten puunajoa tai -kuljetusta taikka kalanviljelyä.
(c) animalele şi echipamentele de tracţiune sunt importate de o persoană stabilită în zona de frontieră adiacentă teritoriului vamal al comunităţii, folosite pentru lucrarea pământului localizat în interiorul teritoriului vamal comunitar, care implică performanţa în domeniul agricol şi forestier inclusiv defrişarea sau transportul de cherestea sau pentru piscicultură.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: