Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itrakonatsoli, ketokonatsoli (sienilääkkeitä)
itraconazol, ketoconazol (medicamente antifungice)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- ketokonatsoli, itrakonatsoli (sienilääkkeitä)
- ketoconazol, itraconazol (utilizate la tratarea infecţiilor fungice)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ketokonatsolia, itrakonatsolia, klotrimatsolia (sienilääkkeitä).
- ketoconazol, itraconazol, clotrimazol (medicamente contra infecţiilor fungice).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- flukonatsolia, itrakonatsolia, ketokonatsolia, posakonatsolia, vorikonatsolia (sienilääkkeitä)
- fluconazol, itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol (medicamente pentru tratamentul
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intelence- tabletteja ja sienilääkkeitä voidaan käyttää yhdessä ilman annosmuutoksia.
intelence şi antifungicele pot fi folosite fără ajustări ale dozei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sienilääkkeitä ja antibiootteja, erityisesti ns. makrolidiantibiootteja, joita käytetään infektioiden
- medicamente antifungice sau antibiotice, în special cele cunoscute sub denumirea de macrolide,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kerro lääkärillesi, jos käytät tai aiot käyttää verenpainelääkkeitä, sydänlääkkeitä, diabeteslääkkeitä, mahahaavan hoitoon käytettäviä lääkkeitä, sienilääkkeitä, viruslääkkeitä tai antibiootteja.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi sau intenţionaţi să utilizaţi medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale, medicamente pentru tratamentul bolilor de inimă, medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat, medicamente pentru tratamentul ulcerului gastric sau antifungice, antivirale sau antibiotice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samanaikaisesti on annettu mm. systeemisesti käytettäviä virus -, bakteeri - ja sienilääkkeitä, kipulääkkeitä ja verenpainelääkkeitä, kuten beetasalpaajia, kalsiuminestäjiä ja diureetteja.
aceste medicaţii concomitente includ: medicaţia antivirală sistemică, medicaţia antibacteriană şi antimicotică, analgezice, medicaţia antihipertensivă, ca de exemplu beta- blocante sau blocante ale canalelor de calciu şi diuretice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- itrakonatsoli (sienilääke)
o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.