Results for täytäntöönpanotoimet translation from Finnish to Romanian

täytäntöönpanotoimet
măsuri financiare de executare

turvallisuuden parantaminen ja täytäntöönpanotoimet
Îmbunătăţirea siguranţei şi măsuri de punere în aplicare

toiminta täytäntöönpanotoimet, ilman että virkamiehen tarvitsee esittää tätä koskevaa vaatimusta.
activitate ca urmare a aciunilor unui ter”, parlamentul european a putut în mod întemeiat să aprecieze că nu sa adus atingere drepturilor statutare ale acestora, care să justice asistena instituiei.

suoritettujen tarkastusten ja tutkintojen lukumäärä ja tyyppi, mahdolliset täytäntöönpanotoimet tai tuomiot;
numărul și tipul de inspecții și investigații efectuate, orice măsuri de asigurare a respectării legii sau condamnări;

yleisiÄ nÄkÖkohtia direktiivin suhde ey:n perustamissopimukseen täytäntöönpanomenetelmä täytäntöönpanolainsäädäntö muut kuin lainsäädännölliset täytäntöönpanotoimet jatkotoimet
aspecte generale relaŢia directivei cu tratatul ce metoda de punere În aplicare legislaţia privind punerea în aplicare măsuri nelegislative de punere în aplicare măsuri de monitorizare

sen valvominen, että toiminnanharjoittajat ja omistajat noudattavat tätä direktiiviä, mukaan lukien tarkastukset, tutkinnat ja täytäntöönpanotoimet;
supravegherea respectării prezentei directive de către operatori și proprietari, inclusiv inspecții, investigări și acțiuni de punere în aplicare;

menetelmä järjestelmän nojalla havaittujen rikkomusten seurannasta, mukaan lukien tutkimusstandardit, ilmoitusmenettelyt, menettelystä ja seuraamuksista ilmoittaminen ja muut täytäntöönpanotoimet.
proceduri de urmărire a încălcărilor depistate în cadrul sistemului, inclusiv norme de investigare, proceduri de raportare, notificarea urmăririlor judiciare și a sancțiunilor, precum și alte măsuri punitive.

komission – ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten – täytäntöönpanotoimet lopettavat tämän liikaveloituksen jatkumisen tulevaisuudessa ja estävät yrityksiä ryhtymästä uudelleen samanlaiseen toimintaan.
aciunile comisiei de aplicare a legislaiei – precum și cele ale autorităilor din domeniul concurenei ale statelor membre – opresc această plată în exces, prevenind continuarea sa în viitor, și descurajează societăile să reia astfel de practici.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan luottamuksellisten tilastotietojen suojaaminen, mukaan lukien asianmukaiset täytäntöönpanotoimet, joita jäsenvaltioiden on toteutettava rikkomustapauksissa.
statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a garanta protecţia informaţiilor statistice confidenţiale, în special urmărindu-se aplicarea unor măsuri adecvate de executare a sancţiunilor în statele membre în caz de infracţiune.

jos yhteisön politiikkojen täytäntöönpanemiseksi on tarpeen hyväksyä yhdenmukaistettuja toimenpiteitä, jotka eivät kuulu cept:n toimivaltaan, komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimet radiotaajuuskomitean avustuksella.
În cazul în care, în vederea punerii în aplicare a politicilor comunitare, este necesară adoptarea unor măsuri armonizate care nu fac obiectul mandatului ceapt, comisia poate adopta măsurile de aplicare cu sprijinul comitetului pentru spectrul radio.

(12) komissio voi antaa yksittäisiä tilastotoimia koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanotoimet tehtäväksi euroopan tilastojärjestelmälle, ja komission olisi päätettävä niihin liittyvistä tavoitteista ja toimenpiteistä.
(12) normele detaliate de punere în aplicare a măsurilor statistice individuale pot fi atribuite sse de către comisie, care trebuie să decidă obiectivele şi măsurile respective.

(1) asetuksen (ey) n:o 530/1999 11 artiklan mukaisesti täytäntöönpanotoimet ovat tarpeen laadunarviointiperusteiden ja laatuselvityksen sisällön osalta.
în conformitate cu dispoziţiile art. 11 din regulamentul (ce) nr. 530/1999, sunt necesare măsuri de punere în aplicare privind evaluarea calităţii şi conţinutul raportului de calitate,

(1) asetuksen (ey) n:o 530/1999 täytäntöönpanotoimet ovat tarpeen euroopan komissiolle (eurostat) jokaisen viitejakson päätyttyä toimitettavan laatuselvityksen sisällön ja laadunarviointiperusteiden osalta.
(1) sunt necesare măsuri de punere în aplicare a regulamentului (ce) nr. 530/1999 în privinţa conţinutului şi criteriilor de evaluare a raportului privind calitatea ce urmează să fie transmis comisiei europene (eurostat) după fiecare perioadă de referinţă.