From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sotavoimien ja turvallisuusjoukkojen jäsenten ja heidän perheenjäsentensä viisumin saannin rajoittaminen,
- restricţii privind eliberarea vizelor pentru membrii forţelor militare sau de securitate, cât şi pentru familiile acestora,
entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, politbyroon jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
fost membru al forțelor de securitate, implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat și membru al politburo.
asia behrami koski perusoikeuksien väitettyä loukkausta kosovoon sijoitettujen, yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa toimivien turvallisuusjoukkojen toimesta.
hotărârea behrami privea o presupusă încălcare a drepturilor fundamentale de către forțele de securitate desfășurate în kosovo sub auspiciile națiunilor unite.
entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa sähköinen aserekisteri päivitetään siten, että se kattaa myös turvallisuusjoukkojen omistamat aseet ja vähintään 25 henkilöstön edustajaa koulutetaan uusien säännösten osalta.
actualizarea registrului electronic al armelor din fyrom pentru a include armele deținute de forțele de securitate; formarea a cel puțin 25 de membri ai personalului cu privire la noile dispoziții;
edistää alueellista turvallisuutta keski-aasian rajojen sisällä, kun kansainvälisten turvallisuusjoukkojen (isaf) vahvuus alkaa laskea.
promovarea securității regionale în cadrul frontierelor asiei centrale atunci când trupele forței internaționale de asistență pentru securitate (isaf) își vor începe retragerea.
asianomainen toimivaltainen viranomainen on todennut, että kyseinen neuvonta, apu tai koulutus on tarkoitettu yksinomaan somalian liittohallituksen turvallisuusjoukkojen kehittämiseen ja somalian väestön turvallisuuden takaamiseen; ja
autoritatea competentă în cauză a stabilit că acest tip de consiliere, asistență sau instruire este destinat exclusiv să dezvolte forțele de securitate ale guvernului federal al somaliei, precum și să asigure securitatea poporului somalez; și
eu ei saa millään tavalla puuttua siihen, miten jäsenvaltiot järjestävät terveys- ja sosiaalipalvelujen, poliisivoimien, turvallisuusjoukkojen ja valtion koulujen kaltaiset, yleistä etua koskevat palvelut.
ue se va abţine de la orice acţiune care ar aduce atingere rolului statelor membre în furnizarea de servicii de interes general cum ar fi sănătatea, serviciile sociale, forţele de poliţie și de securitate, școlile de stat.
prikaatikenraali massimo mingiardi nimitetään eu:n operaation komentajaksi somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa euroopan unionin sotilasoperaatiota (eutm somalia) varten 15 päivästä helmikuuta 2014 alkaen.
generalul de brigadă massimo mingiardi este numit comandat al misiunii ue pentru misiunea militară a uniunii europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (eutm somalia) începând cu 15 februarie 2014.
