Results for tutkimustoiminnan translation from Finnish to Romanian

-sen tutkimustoiminnan toteuttamista,
-punerea în aplicare a activităţilor sale de cercetare,

tutkimustoiminnan toiminta­lohkon hallintomenot
cheltuieli administrative În domeniul de politicĂ cerce­tare

muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot
alte cheltuieli de gestionare pentru cercetarea indirectă

suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
cheltuieli administrative În domeniul de politicĂ „cercetare directĂ”

luku 08 01 — tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
capitolul 08 01 — cheltuieli administrative În domeniul de politicĂ cercetare

yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
cheltuieli de sprijin pentru activităţile de cercetare în domeniul politic Întreprinderi

menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä
cheltuielile cu personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte

erityinen joustovara nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi ja tutkimustoiminnan vahvistamiseksi
flexibilitate specială în vederea abordării șomajului în rândul tinerilor și consolidării cercetării

esanteknologian kehittämistoimienseuranta c) tutkimustoiminnan käynnistäminenja hallinnointi d)
(b)supravegherea activităţilor de dezvoltaretehnologică ale esa;

epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät
remuneraţii și indemnizaţii pentru personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte

eurooppalaisen tutkimustoiminnan katsotaan kärsivän investointien riittämättömyydestä ja hajanaisuudesta.
sa susţinut că cercetarea europeană este un domeniu care suferă de pe urma faptului că investiţiilesuntinsuficienteșidispersate.

osapuolten oman tutkimustoiminnan suunnittelu ja painopisteet seuraavien kolmen vuoden aikana.
propriile planuri și priorități ale părților în materie de cercetare în următorii trei ani.

edellä 6 artiklan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin alustavaan talousarvioon tutkimustoiminnan osalta.
dispoziţiile art. 6 se aplică, prin analogie, la construcţia anteproiectelor de bugete în ceea ce priveşte activităţile de cercetare.

aluetta koskeva vihreä kirja saattaa tarjota mahdollisuuden korjata euroopan tutkimustoiminnan pirstaleisuus.
nu suficiente, cartea verde privind spaţiul european al cercetării ar putea reprezenta o posibilitate de depăşire a fragmentării de care suferă europa în domeniul cercetării.

viraston rahoittaman tutkimustoiminnan tulokset on julkaistava, mikäli virasto ei ole luokitellut niitä luottamuksellisiksi.
rezultatele cercetărilor finanţate de agenţie sunt publicate, în afară de situaţia în care agenţia le consideră confidenţiale.

tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluviin budjettikohtiin paitsi lukuun 10 05.
aceste comentarii se aplică tuturor rubricilor bugetare din domeniul de politică cercetare directă (cu excepția capitolului 10 05).

edistetään sukupuolten tasa-arvoa erityisesti tukemalla rakenteellisia muutoksia tutkimuslaitosten organisaatiossa ja tutkimustoiminnan sisällössä ja rakenteissa.
promovarea egalității de gen, în special prin favorizarea schimbărilor structurale în organizarea instituțiilor de cercetare și în conținutul și proiectarea de activități de cercetare;

jäsenvaltioiden on annettava komissiolle vuosittain tieto niiden luvalla tai niiden taloudellisella tuella kalatalousalalla suoritettavan tai suunnitellun tutkimustoiminnan luonteesta ja laajuudesta.
statele membre informează în fiecare an comisia în legătură cu natura şi amploarea activităţilor de cercetare din sectorul pescuitului, desfăşurate sau iniţiate sub autoritatea lor sau cu sprijinul lor financiar.

varauma on yhdenmukainen tilintarkastus­tuomioistuimen havaintojen kanssa, joiden mukaan tutkimustoiminnan maksujen valvontajärjestelmät toi­mivat osittain vaikuttavasti ja virhetaso on olennainen menojen osalta.
această rezervă coincide cu constatările curții, conform cărora sistemele de supraveghere și de control pentru plățile efectuate în domeniul cercetării nu sunt decât parțial eficace, iar cheltuielile sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare.

toiseksi unionin tuottajan, jota edellä 108 kappaleessa tarkoitetaan, pääintressien todettiin olevan unionissa erityisesti tuotannon ja siihen liittyvän myyntitoiminnan sekä tutkimustoiminnan osalta.
În al doilea rând, s-a constatat că principalul centru de interes al producătorului din uniune menționat în considerentul 108 de mai sus se află în interiorul uniunii, în special activitățile sale de producție și activitățile aferente de vânzare, precum și activitățile sale de cercetare.