Results for yhteistyömenettelyjä translation from Finnish to Romanian

sopimus, jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
acord instituțional

näiden järjestelyjen perusteella konsolidointiryhmän valvojalle voidaan osoittaa lisätehtäviä ja päätöksenteko- ja yhteistyömenettelyjä muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa voidaan täsmentää.
În cadrul acestor acorduri, se pot încredința atribuții suplimentare autorității responsabile cu supravegherea consolidată și se pot specifica proceduri pentru procesul decizional și pentru cooperarea cu alte autorități competente.

jäsenvaltioiden ja komission välinen yhteistyö on välttämätöntä, jotta pystyttäisiin jatkuvasti tarkastelemaan näihin asioihin sekä erityisesti yritysryhmien sisäiseen keinotekoiseen voittojen siirtoon liittyviä yhteistyömenettelyjä ja kokemusten vaihtoa näiden menettelyjen parantamiseksi sekä asianmukaisten yhteisön säännösten laatimiseksi,
întrucât trebuie să existe o colaborare între statele membre şi comisie pentru examinarea permanentă a procedurilor de cooperare şi acumularea de experienţă în domeniul de interes, în special în domeniul transferului artificial al profiturilor între grupuri de întreprinderi, cu scopul de a îmbunătăţi aceste proceduri şi a pregăti norme comunitare corespunzătoare,

(5) yhteisön liittyminen rinnakkaissopimukseen luo erityisen institutionaalisen järjestelmän, koska sen myötä järjestellään sopimuspuolten välisiä yhteistyömenettelyjä. näin ollen liittyminen edellyttää euroopan parlamentin puoltavaa lausuntoa.
(5) Încheierea acordului paralel de către comunitate stabileşte un cadru instituţional specific prin organizarea procedurilor de cooperare între părţile contractante; de aceea este necesar avizul parlamentului european;

1. silloin kun muut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset kuin kansalliset keskuspankit antavat osan 2 artiklassa tarkoitetuista tiedoista tai kaikki tiedot, kansalliset keskuspankit pyrkivät sopimaan näiden viranomaisten kanssa tarkoituksenmukaisista yhteistyömenettelyistä, jotta voidaan varmistaa pysyvä järjestely tietojen antamista varten ekp:n sääntöjen ja vaatimusten mukaisesti, ellei tällaisesta järjestelystä ole jo sovittu kansallisen lainsäädännön perusteella.
(1) dacă sursele pentru unele dintre sau toate datele şi pentru informaţiile descrise în art. 2 sunt autorităţi naţionale competente altele decât bcn, bcn fac eforturi pentru a stabili cu autorităţile în cauză modalităţi adecvate de cooperare pentru a asigura o structură permanentă a transmiterilor de date care să îndeplinească standardele şi cerinţele bce, cu excepţia cazului în care se obţin aceleaşi rezultate prin aplicarea legislaţiei naţionale.