Results for helposti lähestyttävä translation from Finnish to Russian

pysy helposti yhteydessä
Беседуйте дольше

pienin helposti luettavissa oleva kirjasin.
Наименьший шрифт, который всё ещё читается.

tallenna avoimet välilehdet ja sivut istunnoksi, johon voi palata helposti
Сохранить все открытые вкладки и окна как сеанс

tälle viehättävälle saarelle voi tehdä nykyään retken helposti lautalla dubrovnikista.
Сейчас Вы можете без проблем отправиться на этот милый остров из Дубровника на пароме.

huom. ensimmäisen maksun päivämäärä löytyy helposti tarkistamalla viime vuoden viimeinen tiliote.
Примечание: дату первой выплаты в этом году вы можете найти в последней выписке прошлого года.

kyproksella voi harrastaa purjelautailua ja purjehdusta ympäri vuoden tasaisten tuulten ja helposti ennustettavan merisään ansiosta.
Благодаря постоянному ветру и спокойному, предсказуемому морю, на острове круглый год можно наслаждаться виндсерфингом и парусным спортом.

tässä luettelossa näet kaikki järjestelmän tuntemat sekä omat varmenteesi. voit hallita niitä helposti tässä kohdassa.
Этот список показывает известные kde сертификаты сайтов и отдельных людей. Вы можете легко управлять ими в этом списке.

tiesitkö, että digikamin albumi on kansio albumikirjastossa? voit helposti tuoda lisää kuvia vain kopioimalla ne albumikirjastoon.
... что альбомы в digikam — это каталоги в вашей библиотеке альбомов? Поэтому можно легко импортировать фотографии простым копированием этих каталогов в вашу библиотеку альбомов.

... että voit lisätä kreikkalaisen kirjaimen erittäin helposti kirjoittamalla vastaavan latinalaisen kirjaimen ja painamalla ctrl- g jälkeenpäin?
... что вы можете вставить греческую букву, вводя соответствующую ей букву латинского алфавита и нажав ctrl- g?

koeputkipihdeillä saa helposti otteen koeputkesta. sen avulla käden voi pitää turvallisen etäisyyden päässä kuumasta koeputkesta. sitä käytetään erityisesti pidettäessä koeputkea avoimen liekin päällä.
С помощью штативного держателя вы можете легко удерживать пробирки во время своей работы. Если пробирка горячая, благодаря держателю ваша рука будет находится на безопасном расстоянии от неё и не подвергнется ожогу. Обычно штатив используют для нагревания пробирки над открытым огнём.

kde- työpöytäympäristön on luonut maailmanlaajuinen ryhmä ohjelmistosuunnittelijoita. tämän ryhmän päätavoitteena vapaiden ohjelmistojen kehittämisessä on luoda korkealaatuisia ohjelmia, jotka auttavat käyttäjää hallitsemaan tietokoneensa resursseja helposti.
Создатели этой рабочей среды - сообщество разбросанных по всему миру программистов. Эти люди - разработчики свободного программного обеспечения - основной своей задачей считают выпуск высококачественного программного продукта, который позволит пользователю с легкостью задействовать всю вычислительную мощь своего компьютера.

näitä käytetään moniin tarkoituksiin. useimmissa laboratorioissa niissä säilytetään tyypillisesti vettä, suolaa, happoa tai jotain muuta usein käytettävää nestettä. kun ei tarvita tarkkaa määrää ainetta, sitä saadaan näistä helposti helposti ja nopeasti.
Эти ёмкости используются для различных целей. Как правило, в большинстве лабораторий они заполнены водой, различными растворами, кислотами или другими часто используемыми жидкостями. С их помощью можно довольно легко работать с различными жидкостями, когда нет необходимости в их точной дозировке.

on erittäin tärkeää että valitset hyvän salasanan. sinun tulee välttää sellaisia jotka sisältävät vain yhden sanan joka voidaan löytää sanakirjasta (tai yhdistelmää 2, 3, tai 4 vastaavia sanoja). sen ei pidä sisältää mitään nimeä tai syntymäpäivää. ei pidä olla helposti arvattavissa. hyvä salasana on satunnainen yhdistelmä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita, ja erikoismerkkejä kuten @ ^ = $ * + jne. suosittelemme valitsemaan salasanaan useamman kuin 20 merkkiä (mitä pitempi sitä parempi). maksimi pituus on 64 merkkiä.
Очень важно выбрать хороший пароль. Избегайте указывать пароли из одного или нескольких слов, которые можно найти в словаре (или комбинаций из 2, 3 или 4 таких слов). Пароль не должен содержать имён или дат рождения. Он должен быть труден для угадывания. Хороший пароль -- случайная комбинация прописных и строчных букв, цифр и особых символов (@ ^ = $ * + и т.д.).Рекомендуем выбирать пароли, состоящие более чем из 20 знаков (чем длиннее, тем лучше). Макс. длина -- 64 символа.