Results for ilta translation from Finnish to Russian

ilta
Вечер

myöhäinen ilta
Поздний вечер

ilta- auringon värinen teemaname
Презентация в тонах закатаname

vietä romanttinen ilta rantakahviloissa ja -ravintoloissa
насладись романтическим вечером в одном из пляжных ресторанов

ilta (työajan päätyttyä)
Второй период (после закрытия офиса)

mutta kun ilta tuli, menivät hänen opetuslapsensa alas järven rantaan,
Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю

seisoa joka aamu kiittämässä ja ylistämässä herraa, ja samoin joka ilta;
и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

ja filistealainen astui esiin haastaen taisteluun joka aamu ja ilta, neljänäkymmenenä päivänä.
И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

ja kun jo oli tullut ilta, ja koska oli valmistuspäivä, se on sapatin aattopäivä,
которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали заНим и служили Ему, и другие многие, вместес Ним пришедшие в Иерусалим.

ja laskettuaan kansan hän nousi vuorelle yksinäisyyteen, rukoilemaan. ja kun ilta tuli, oli hän siellä yksinänsä.
И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

maata mennessäni minä ajattelen: milloinka saan nousta? ilta venyy, ja minä kyllästyn kääntelehtiessäni aamuhämärään asti.
Когда ложусь, то говорю: „когда-то встану?", а вечер длится, и яворочаюсь досыта до самого рассвета.

tänä iltana
сегодня вечером