Results for jäljellä translation from Finnish to Russian

jäljellä
Ещё

aikaa jäljellä
Осталось времени

töitä jäljellä:
Оставшееся число заданий:

akun käyttöaikaa jäljellä
Оставшееся время работы от батарей

jäljellä oleva aika:
Дата и время:

näin monta sekuntia on jäljellä
Число оставшихся секунд

& näytä jäljellä olevien lukumäärä
& Показывать количество оставшихся

aikaa jäljellä@ title: column
Время до@ title: column

% 1 tiedostoa jäljellä. salaa% 2
Осталось файлов:% 1. Шифрование% 2encryption algorithm

% 1 vanhentuu:% 2 aikaa jäljellä:% 3
% 1 устаревших:% 2 осталось:% 3

aikaa jäljellä: %s (%.1f kt/s)
Время до завершения: %s (%.1f КБ/с)

näin monta sekuntia valitusta ajanlaskennasta on jäljellä.
Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта.

%d / %d (%d minuutti(a) jäljellä)
%d / %d (осталось %d минут)

tuntematon määrä virran jäljellä olevia tavuja ohitetaan.
Неизвестное количество оставшихся байт потока будут проигнорированы.

jäljellä on kaupungissa hävitys, portti on pirstaleiksi lyöty.
В городе осталось запустение, и ворота развалились.

kappaleita ei kopioitu: laitteessa ei ole riittävästi tilaa jäljellä
Дорожки не были скопированы, потому что на устройстве не хватает для этого места

% 1 pistettä:% 2 pistettä jäljellä olevaa elämää kohden
% 1 очков:% 2 очков за оставшуюся жизнь

aseta tämä näyttääksesi kappaleesta jäljellä olevan ajan kappaleesta soitetun ajan sijaan.
Показывать в окне проигрывателя время, оставшееся до конца дорожки, вместо времени, прошедшего с начала.

luuni ovat tarttuneet nahkaani, ihooni, eikä minusta ole enää kuin ikenet jäljellä.
Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.

kauanko on jäljellä ennen torrentin valmistumista tai ennen enimmäisjakosuhteen saavuttamista (jos käytössä)
Сколько времени осталось до окончания загрузки торрента или до достижения максимального коэффициента.