Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syötä tähän ylläolevan käyttäjätunnuksen salasana.
Введите пароль для выбранного выше пользователя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse tämä, jos haluat käyttäjätunnuksen säilyvän jatkuvasti.
Включите этот флажок, если хотите, чтобы срок действия учётных записей пользователей никогда не заканчивался.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitset käyttäjätunnuksen ja salasanan lukeaksi vapaa/ varattu tiedon.
Требуется указать имя пользователя и пароль.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä kohta on valittuna, sisäänkirjautumisruudussa näytetään käyttäjätunnuksia joista käyttäjä voi valita tunnuksensa kirjoittamatta sitä käyttäjätunnuksen tekstikenttään. user...
Если установлен этот параметр, kdm будет показывать список всех пользователей, так что пользователи смогут выбрать своё имя из списка вместо того, чтобы набирать его на клавиатуре. user...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä optio määrittelee ensimmäisen käyttäjätunnuksen (uid), josta vapaiden uid- käyttäjätunnusten etsintä alkaa.
Этот параметр указывает первый идентификатор пользователя, с которого будет начинаться поиск имеющихся uid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: