Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linkous
Точность
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linkous centrifug
быстрое мытье snabbtvatt
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevyt paperi (20lb)
Тонкая бумага (20lb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevyt ja nopea ikkunaohjelmacomment
Быстрый и лёгкий диспетчер оконcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevyt tyyli, 2. versiocomment
Лёгкий стиль, версия 2comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kevyt, gtk2- pohjainen ikkunaohjelmaname
Лёгкий диспетчер окон на основе gtk2name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevyt, blackboxiin pohjautuva ikkunaohjelmaname
Лёгкий диспетчер окон, основанный на blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevyt ja selkeä kde4- teemaname
Светлая и простая тема для kde4name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blackboxiin pohjautuva erittäin muokattava ja kevyt ikkunaohjelmaname
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevyt ikkunaohjelma. paljas, ei muokattavissa oleva ikkunaohjelmaname
Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер оконname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kevyt: muunna tiukaksi (x) html: ksi
& Простой - сохранение в стандартном (x) html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kevyt ikkunaohjelma, joka osaa liittää useita ikkunoita yhteen kehykseenname
Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамкеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sillä tämä hetkisen kestävä ja kevyt ahdistuksemme tuottaa meille iankaikkisen ja määrättömän kirkkauden, ylenpalttisesti,
Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaikille enemmän vapaista x: n pääteikkunaohjelmista kiinnostuneille: pääteikkunaohjelmia on kahta päätyyppiä, perinteinen xterm, joka ohjelmoitiin ennen koko x: ää ja kevyt xterm in klooni, xvt, johon monet muut pääteikkunat pohjautuvat (erityisesti eterm).
Тем, кто интересуется историей Х- терминалов, мы можем порекомендовать следующие программы: xterm, оригинальный терминал, написанный даже до появления Х- сервера (за месяц или два) и xvt, клон xterm, использующий меньше ресурсов. На нём основаны производные терминалы, доступные в данный момент (обратим ваше внимание на eterm).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: