Results for kiitos ystävä translation from Finnish to Russian

ystävä
Дружба

kiitos infosta
dankon pro la info

kiitos tiedosta.
Спасибо за информацию.

hitaasti, kiitos.
Помедленнее, пожалуйста.

lopussa kiitos seisoo
все хорошо, что хорошо кончается

kiitos muille osallistujille.
Благодарности остальным принявшим участие.

& väärä ystävä - sanapari:
& Ложный друг переводчика:

kiitos nehe: lle opengl ohjeistuksesta
Спасибо nehe за руководства по opengl

kiitos kpilot- ohjelman käyttämisestä!
Запись в kpilot

lahjoituksesi on erittäin tervetullut. kiitos!
Мы вам будем очень благодарны. Спасибо!

minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.
У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.

kiitos kde- yhteisön avustamisesta! @ info/ rich
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

hosni mobarakilla on vain yksi ystävä. se on israel.
У Хосни Мубарека только один друг. Это Израиль.

"kiitos todella paljon", hän sanoin hymyillen.
"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.

minulla on ystävä, joka asuu berliinissä ja työskentelee kaksikielisessä päiväkodissa.
У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двуязычном детском саду.

ahitofel oli kuninkaan neuvonantaja, ja arkilainen huusai oli kuninkaan ystävä.
Ахитофел был советником царя; Хусий Архитянин – другом царя;

samasta suusta lähtee kiitos ja kirous. näin ei saa olla, veljeni.
Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

häviökseen mies on monien ystävä, mutta on myös ystäviä, veljiäkin uskollisempia.
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.

joka sydämen puhtautta rakastaa, jolla on suloiset huulet, sen ystävä on kuningas.
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.

mutta kiitos jumalalle, joka antaa tiituksen sydämeen saman innon teidän hyväksenne!
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.