Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uudet sairaudet voivat levitä nopeasti, ja niistä voi tulla maailmanlaajuisia uhkia.
А у р З к а на юге Сахар6 с е г А д н я беднее, че) 10 Яет назад.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laittomien huumausaineiden käyttö ja niillä käytävä kauppa ovat maailmanlaajuisia ilmiöitä, jotka uhkaavat ihmisten terveyttä ja yhteiskunnan vakautta.
Незаконное употребление и оборот наркотиков – явления мирового масштаба, создающие угрозу здоровью и социальной стабильности.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän olisi edistettävä uusiutuvan energian käyttöä, vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa teknologiaa ja energiatehokkuutta sekä avoimia ja hyvin säänneltyjä maailmanlaajuisia markkinoita yhdessä kumppaneidemme kanssa, intia, japani, kiina ja yhdysvallat mukaan lukien.
С наш З ) З партнера)З, в т А ) ч З с Я е КЗтае), И н д З ей , Я п А н З ей З США на) с Я е д у е т р а з в З в а т ь Я З н З ю в А зА б нА в Я я е ) 6 х З с т А ч н З к А в э не р г З З , н З з к А у г Я е р А д З с т 6 х тех нА Я А г З й З э не р г А э у у е к т З в нАс т З , наряду с в А п р А с А ) п р А з р а ч н 6 х З х А р А ш А р е г у Я З р у е ) 6 х г Я А б а Я ь н 6 х р 6 н к А в.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajatus vahvasta euroopasta, joka toimisi maailmanlaajuisella näyttämölläyhtenäisenä tekijänä, on kannustanutjäsenvaltioita etsimään yhdessä johdonmukaista ulkopoliittista lähestymistapaa.
Поскольку у ЕС не было своих вооруженных сил, государстваучастники могли лишь действоватьв рамках сил ООН и НАТО, которые вдальнейшем были направлены врегион.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: