Results for miehet translation from Finnish to Russian

miehet
Мужчина

nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.
Эти люди привычны к тяжелой работе.

me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.
Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

hänen jälkeensä korjasivat papit, lakeuden miehet.
За ним чинили священники из окрестностей.

kun kaikki sotakuntoiset miehet olivat kuolleet pois kansasta,
Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

ja hän kukisti penuelin tornin ja surmasi kaupungin miehet.
и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

aamulla päivän valjetessa miehet saivat aaseinensa lähteä matkalle.
Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

sillä hän tuntee valheen miehet, vääryyden hän näkee tarkkaamattakin.
Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?

ja israelilaiset voittivat juudan miehet, ja nämä pakenivat kukin majallensa.
И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.

"teitä minä kutsun, miehet, ja ihmislapsille kaikuu minun ääneni.
„к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!

ja miehet pelkäsivät suuresti herraa, uhrasivat herralle teurasuhrin ja tekivät lupauksia.
И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

ja miehet, jotka pitivät jeesusta kiinni, pilkkasivat häntä ja pieksivät häntä.
Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;

silloin nuo miehet riensivät kiiruusti sinne ja tapasivat danielin rukoilemasta ja avuksi huutamasta jumalaansa.
Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,

"miehet, veljet ja isät, kuulkaa, mitä minä nyt teille puolustuksekseni puhun".
Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.

heidän jousensa kaatavat nuoret miehet; he eivät armahda kohdun hedelmää eivätkä lapsia sääli.
Луки их сразят юношей и не пощадят плода чрева: глаз их не сжалится над детьми.

etiopia, puut ja luud, kaikki sekakansa, kuub ja liittoutuneen maan miehet kaatuvat heidän kanssansa miekkaan.
Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча.

ja israelin miehet lähtivät mispasta ja ajoivat filistealaisia takaa, surmaten heitä aina beet-kaarin alapuolelle asti.
И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, ипоражали их до места под Вефхором.

baabelin miehet tekivät itselleen sukkot-benotin, kuutin miehet tekivät neergalin, hamatin miehet asiman,
Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,

israelin miehet olivat vannoneet mispassa ja sanoneet: "ei kukaan meistä anna tytärtään benjaminilaiselle vaimoksi".
И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.

"laskekaa koko israelilaisten seurakunnan väkiluku, kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat, perhekunnittain, kaikki israelin sotakelpoiset miehet".
исчислите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше, по семействам их, всех годных для войны у Израиля.