Results for minne menette translation from Finnish to Russian

minne
до

minne olet menossa?
Куда идёшь?

valitse minne kuva tallennetaan...
Путь для сохранения изображения...

minne sovelmat tallentavat tietonsa
Хранилище данных приложений

minne haluat tallentaa tiedoston% 1?
Куда вы хотите сохранить% 1?

pane tämä komento minne haluat sisällysluettelon tulevan
Вставьте эту команду там, где вы хотите напечатать оглавление

tässä kohdassa voit määritellä minne tärkeät tiedostot tallennetaanname
Пути к важным файламname

valitse kansio kameran muistista, minne haluat siirtää kuvat.
Выберите каталог в камере, в который следует загрузить изображения.

määritä minne kuvat ja metatiedot talletetaan this is a path name so you should include the slash in the translation
Выберите расположение снимков и Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ this is a path name so you should include the slash in the translation

lisäksi fontanarossan lentoasema, minne airbalticin lennot laskeutuvat, sijaitsee vain 20 minuutin ajomatkan päässä catanian ytimestä.
Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airbaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании.

ja ne kulkivat suoraan eteenpäin. minne henki vaati kulkemaan, sinne ne kulkivat. kulkiessaan ne eivät kääntyneet.
И шли они, каждое в ту сторону, которая пред лицем его; куда дух хотел идти, туда и шли; во время шествия своего не оборачивались.

palasi veljiensä luo ja sanoi: "poika on kadonnut. voi minua, minne minä joudun!"
и возвратился к братьям своим, и сказал: отрока нет, а я, куда я денусь?

ja minun herra silloin käski opettaa teille käskyt ja säädökset, että te seuraisitte niitä siinä maassa, jota te menette ottamaan omaksenne.
и повелел мне Господь в то время научить вас постановлениям и законам, дабы вы исполняли их в той земле, в которую вы входите, чтоб овладеть ею.

katso, laivatkin, vaikka ovat niin suuria ja tuimain tuulten kuljetettavia, ohjataan varsin pienellä peräsimellä, minne perämiehen mieli tekee.
Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;

ja kun menette jordanin yli siihen maahan, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa, pystytä itsellesi suuria kiviä ja sivele ne kalkilla.
И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их известью;

"minne on mennyt rakkaasi, sinä naisista kaunein? kunne on kääntynyt rakkaasi? etsikäämme häntä yhdessä."
„Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою".

ja kun hän nosti silmänsä, näki hän matkamiehen kaupungin torilla. silloin vanha mies sanoi: "minne olet matkalla ja mistä tulet?"
Он, подняв глаза свои, увидел прохожего на улице городской. И сказал старик: куда идешь? и откуда ты пришел?

"viiniä ja väkijuomaa älkää juoko, älä sinä älköötkä sinun poikasi sinun kanssasi, kun menette ilmestysmajaan, ettette kuolisi. tämä olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen,
вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, чтобы не умереть. Это вечное постановление в роды ваши,

"ja nämä ovat ne käskyt, säädökset ja oikeudet, jotka herra, teidän jumalanne, on käskenyt teille opettaa, että seuraisitte niitä siinä maassa, jota te menette ottamaan omaksenne
Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали так в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;

anna salasana ja/tai avaintiedosto(t) ei-järjestelmätaltiolle minne haluat aloittaa uudelleen prosessin paikallaan salaukselle.huomaa: sen jälkeen kun painat seuraava, truecrypt yrittää etsiä ei-järjestelmätaltioita missä salaus prosessi on keskeytynyt ja missä truecrypt taltio otsikko voi olla salauspurettu käyttäen hankittua salasanaa ja/tai avaintiedostoa(t). jos enemmin kuin yksi tällainen taltio löydetään, sinun tarvitsee valita yksi niistä seuraavassa askeleessa.
Введите пароль и/или ключевые файлы для несистемного тома, где вы хотите возобновить шифрование 'на месте'.Примечание: после нажатия 'Далее' truecrypt попытается найти все несистемные тома, на которых был прерван процесс шифрования, и где можно расшифровать заголовок тома truecrypt с помощью указанного пароля и/или ключевых файлов. Если таких томов окажется несколько, на следующем этапе вам будет нужно выбрать один из них.