Results for murretta translation from Finnish to Russian

paikalliset puhuvat yleensä romanescoksi kutsuttua murretta, joka on oma slanginsa ja jota muut italialaiset pystyvät yleensä ymmärtämään pienin vaikeuksin.
Как правило, жители города говорят на римском диалекте, в котором присутствует свой собственный сленг, и который, как правило, не представляет трудностей для других итальянцев.

vaikka nizzan virallinen kieli on ranska, festivaaleilla tai vanhempien ihmisten seurassa kuulet taatusti paikallista murretta niçardia, jossa on vaikutteita italian kielestä.
Официальным языком Ниццы является французский, но если вы пообщаетесь с местным населением, то услышите местный диалект, на который оказал влияние итальянский язык.

vaikka müncheniläiset puhuvat yläsaksaa (hochdeutsch), kaupungissa voi silti kuulla vielä paikallista murretta, joka tunnetaan nimellä münchener bayrisch.
Несмотря на то, что жители Мюнхена говорят на верхненемецком, большая часть населения традиционно использует в быту местный диалект - мюнхенский баварский.

vaikka hampurin virallinen kieli on saksa ja sen asemaa on pyritty vahvistamaan voimakkaasti opetuksen avulla, kaupungissa puhutaan vielä jossain määrin alasaksan murretta (hamborgsch).
Немецкий язык - официальный язык в Гамбурге, и в образовательной системе приложены большие усилия, чтобы поддержать это, но город сохраняет диалект, известный как нижнесаксонский или просто гамбургский.

kaupungin oma murre eroaa muista sveitsin murteista siinä määrin, että jopa sveitsiläisillä matkailijoilla on vaikeuksia ymmärtää paikallisten puhetta.
Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране.