Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja hän kääntyi opetuslapsiinsa erikseen ja sanoi: "autuaat ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette.
И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta hän kääntyi, katsoi opetuslapsiinsa ja nuhteli pietaria sanoen: "mene pois minun edestäni, saatana, sillä sinä et ajattele sitä, mikä on jumalan, vaan sitä, mikä on ihmisten".
Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что тыдумаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting