From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kemisti emil erlenmeyerin (1825 - 1909) mukaan nimetty astia on - toisin kuin dekka - alaosaltaan kartion muotoinen ja sillä on putkimainen kaula. erilaisiin tarkoituksiin on tilavuudeltaan ja kaulan mitoilta vaihtelevia erlenmeyerpulloja. joitain tarkoituksia varten on pulloja, jotka on mitoitettu sopimaan yhteen toisten välineiden kanssa[ br] kapea kaula ehkäisee nesteen karkaamista, etenkin keitettäessä tai kun sisällä tapahtuu voimakas reaktio. [br] erlenmeyer- pullo on käytännöllinen sekoitettaessa nesteitä tai nopeutettaessa reaktioita esimerkiksi ravistamalla tai sekoittamalla. erlenmayerpullo soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi magneettisen sekoittajan kanssa, koska toisin kuin kolvi, joka tarvitsee alleen korkkirenkaan, se voidaan asettaa suoraan sekoitusalustalle.
Эта колба, названная в честь немецкого химика- органика Эмиля Эрленмейера (1825- 1909 г. г.) представляет собой (в отличие от мерного стакана) ёмкость с коническим основанием и цилиндрической горловиной. Для лабораторных нужд используют различные типы колб Эрленмейера - с узкой и широкой горловиной. В случае необходимости, колба может иметь и точно притёртую (под соединительные трубки и пробки) горловину, которая позволит достаточно герметично соединять её с другими ёмкостями и лабораторным оборудованием.\ t\ t\ t\ t\ t\ tУзкогорлые колбы уменьшают риск выброса жидкости или реакционной смеси, особенно когда происходит процесс кипения или достаточно бурное протекание реакций с выделением газообразных продуктов, вспенивающих её содержимое.\ t\ t\ t\ t\ t\ tКолба Эрленмейера очень удобна для смешения жидкостей или ускорения реакций, например, с помощью перемешивания или встряхивания, содержащихся в ней растворов. Особенно она удобна для работы с магнитной мешалкой, так как её можно непосредственно поставить на рабочую платформу мешалки. В отличие от неё, например, для круглодонной колбы нужно использовать специальную подставку - кольцо из пробки.