Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
australia ha presentado información que indica que queensland ya no está exenta de xanthomonas campestris.
l’australia ha presentato informazioni che dimostrano che il queensland non è più indenne da xanthomonas campestris.
nueva zelanda ha presentado información oficial que demuestra que su territorio está exento de xanthomonas campestris y guignardia citricarpa.
la nuova zelanda ha presentato informazioni ufficiali che dimostrano che il suo territorio è indenne da xanthomonas campestris e guignardia citricarpa.
las regiones siguientes se reconocen exentas de xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género citrus):
si dichiara che le seguenti regioni sono riconosciute indenni da xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di citrus):
fracción de aceite de semilla de colza, brassica campestris oleifera, brassicaceae, que no se ha convertido en jabón en el proceso de saponificación
i «brassica campestris oleifera oil unsaponifiables» sono la frazione di olio ottenuta dai semi di colza, brassica campestris oleifera, brassicaceae, che non è stata trasformata in sapone durante il processo di saponificazione
en la letra a del punto 3 de la parte i del anexo ii , la denominación de la especie siguiente : brassica campestris ssp. oleifera
all ' allegato ii , parte i , punto 3 a , la denominazione della specie brassica campestris ssp . oleifera
(4) según la información facilitada por los estados unidos, parece que se han detectado nuevas infestaciones de xanthomonas campestris en diferentes condados de florida.
(4) in base alle informazioni fornite dagli stati uniti d'america risulta che nuove infestazioni di xanthomonas campestris sono state riscontrate in diverse contee della florida.
por consiguiente, los citados condados deben eliminarse de la lista de zonas de florida reconocidas exentas de xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género citrus).
di conseguenza, le suddette contee devono essere eliminate dall'elenco delle zone della florida riconosciute indenni da xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di citrus).
descripción química : la goma xanthan es un polisacárido de peso molecular elevado obtenido por fermentación en cultivo puro de un hidrato de carbono con la bacteria xanthomonas campestris , purificado por extracción con etanol o isopropanol , secado y triturado .
descizione chimica * la gomma xantano è un polisaccaride ad elevato peso molecolare , ottenuto per fermentazione in cultura pura di un idrato di carbonio con il batterio xanthomonas campestris , purificato per estrazione con etanolo o con isopropanolo , essiccato e macinato .
a los efectos del anexo iv, parte a, capítulo i, punto 16.2, los siguientes terceros países se reconocen exentos de todas las cepas de xanthomonas campestris patógenas para el género citrus:
ai fini dell'allegato iv, parte a, sezione i, punto 16.2, i seguenti paesi terzi sono riconosciuti come indenni da tutti i ceppi di xanthomonas campestris patogeni nei confronti di citrus: