Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastaavat:
Эквиваленты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pysyvät hampaat
zubnoi riad postoiannyi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suunnilleen vastaavat:
Приблизительные эквиваленты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hinnat pysyvät vakaina
1,5 миллиона.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä vain suotimia vastaavat rivit
Показать только строки, соответствующие фильтру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säilytä vain tätä prosessia vastaavat rivit:
Оставить только строки, соответствующие этому процессу:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pedot vetäytyvät piiloon ja pysyvät luolissansa.
Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lopettaa hakua vastaavat ajossa olevat sovellukset.
Завершение процессов, чьё имя содержит: q:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poista valinta tietueilta, jotka vastaavat tätä hahmoa:
Снять выделение файлов по данной маске:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsii tiedostonhallinnasta sijainteja, jotka vastaavat hakua: q:
Искать: q: в названиях точек входа диспетчера файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
totuuden huulet pysyvät iäti, mutta valheen kieli vain tuokion.
Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä aina vastaavat ” nouda myöhemmin ” - viestit vahvistusikkunassa
Всегда показывать сообщения, отмеченные как « Загрузить позже », в диалоге подтверждения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avaa pysyvästi salaus järjestelmän osiolle/asemalle
Перманентно расшифровать системный раздел/диск
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality: