Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sillä me tiedämme, että koko luomakunta yhdessä huokaa ja on synnytystuskissa hamaan tähän asti;
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kerijot valloitetaan ja vuorilinnoitukset vallataan; sinä päivänä on mooabin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän.
Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katso, kotkan kaltainen kohoaa ja liitää siivet levällään bosraa kohti; sinä päivänä on edomin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän."
Вот, как орел поднимется он, и полетит, и распустит крылья своинад Восором; и сердце храбрых Идумеян будет в тот день, как сердце женщины в родах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta kaikki tämä on synnytystuskien alkua.
все же это - начало болезней.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: