Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sovellukset toimisivat tehokkaammin, jos käytössä olisi enemmän keskusmuistia.
Чтобы повысить скорость работы приложений, увеличьте объем системной памяти.
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suosituksia tullaan antamaan siitä, kuinka tätä voidaan tehdä tehokkaammin ja satoa lisäten.
В этом контексте начато осуществление ряда важных проектов.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta voisimme reagoida muuttuvaan turvallisuusympäristöön, meidän on toimittava tehokkaammin keskenämme, naapureidemme kanssa ja maailmassa.
Ч т А б 6 с А А т в е т с т в А в а т ь З з ) е н я ю щ З ) с я у с Я А в З я ) без А п а с нАс т З , на) с Я е д у е т д ей с т в А в а т ь б А Я ее э у у е к т З в нА я )ежду с А б А й , с р е д З с А с е д ей З п А все)у )Зру.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puolustukseen on ohjattava enemmän resursseja ja niitä on käytettävä tehokkaammin, jotta saataisiin aikaan joustavammat ja liikuteltavat joukot uusien uhkien käsittelyyn.
ДЯя т р а н с у А р ) З р А в а н З я наш З х в А А р уже н н 6 х с З Я в б А Я ее г З б к З е , ) А б З Я ь н 6 е А п е р а т З в н 6 ес З Я 6 , с п А с А б н 6 е п р А т З в А с т А я т ь нА в 6 ) у г р А за ) , не А б х А д З ) А у в е Я З ч З т ь р а с х А д 6 на А б А р А н у , А б ес п е ч З т ь б А Я ее э у у е к т З в нА е З с п А Я ь зА в а н З е р ес у р с А в.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden, kun jumala lupauksen perillisille vielä tehokkaammin tahtoi osoittaa, että hänen päätöksensä on muuttumaton, vakuutti hän sen valalla,
Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja siksi, että yhtenäismarkkinat, joilla on yhteisvaluutta, toimivat tehokkaammin verrattuna kaupankäyntiin lukuisilla markkina-alueilla monilla eri valuutoilla.
что единый рынок с единой валютой более эффективен, чем торговля на разных рынках с разными валютами.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unionin turvallisuusstrategiassa kehotettiin eurooppaa myötävaikuttamaan osaltaan tehokkaamman monenvälisen järjestyksen muodostamiseen maailmassa.
ССБ п р З з 6 в а е т С в р А п у с п А с А б с т в А в а т ь б А Я ее э у у е к т З в нА ) у ) нА г А с т А р А н не ) у п А ряд к у в А все) )Зре.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: