Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
ÐниÑиализаÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
Ðевозможно одновÑеменно ÑказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ командÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
ÐÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñвода звÑка ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ alsa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð¸ÑполÑзÑемÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи из ÑÑого ÑпиÑка. kdeprint авÑомаÑиÑеÑки опÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи пÑи пеÑвом запÑÑке kde. ÐоÑÑи вÑе диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ linux имеÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи "cups", common unix printing system (обÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи unix).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting