Results for toisianne translation from Finnish to Russian

niin lohduttakaa siis toisianne näillä sanoilla.
Итак утешайте друг друга сими словами.

sen käskyn minä teille annan, että rakastatte toisianne.
Сие заповедаю вам, да любите друг друга.

sentähden, veljeni, kun kokoonnutte aterioimaan, odottakaa toisianne.
Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.

sentähden kehoittakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne, niinkuin teettekin.
Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

kaikki veljet lähettävät teille tervehdyksen. tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

puhdistakaa sielunne totuuden kuuliaisuudessa vilpittömään veljenrakkauteen ja rakastakaa toisianne hartaasti puhtaasta sydämestä,
Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,

olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;

mutta jos te purette ja syötte toisianne, katsokaa, ettette toinen toistanne perin hävitä.
Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

palvelkaa toisianne, kukin sillä armolahjalla, minkä on saanut, jumalan moninaisen armon hyvinä huoneenhaltijoina.
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.

veljellisestä rakkaudesta ei ole tarvis teille kirjoittaa; sillä itse te olette jumalalta oppineet rakastamaan toisianne;
О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,

ja teille herra antakoon yhä enemmän ja runsaammin rakkautta toisianne kohtaan ja kaikkia kohtaan, niinkuin meilläkin on teitä kohtaan,
А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,

ennen kaikkea olkoon teidän rakkautenne toisianne kohtaan harras, sillä "rakkaus peittää syntien paljouden".
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

vaan kehoittakaa toisianne joka päivä, niin kauan kuin sanotaan: "tänä päivänä", ettei teistä kukaan synnin pettämänä paatuisi;
Но наставляйте друг друга каждый день,доколе можно говорить: „ныне", чтобы кто извас не ожесточился, обольстившись грехом.

Älkää panetelko toisianne, veljet. joka veljeään panettelee tai veljensä tuomitsee, se panettelee lakia ja tuomitsee lain; mutta jos sinä tuomitset lain, niin et ole lain noudattaja, vaan sen tuomari.
Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.

ja he olivat molemmat, mies ja hänen vaimonsa, alasti eivätkä hävenneet toisiansa.
И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.