Results for aabelin translation from Finnish to Serbian

olemme aabelin poikia.
mi smo sinovi avelja.

tiedätkö, miksi kain tappoi aabelin?
znate li zašto je kain ubio abela?

hän vei isoveljensä metsään ja tappoi hänet kuin kain aabelin.
odvodi starijeg brata u šumu, i kao u staroj priči, kain je ubio avelja.

"kain karkasi veljensä aabelin kimppuun ja tappoi hänet.
"Скочи Каин на Абела, брата својега, и уби га.

ja niin se oli kainin jälkeen nainen synnytti tälle veljen, aabelin
i poslije kaina, žena rodi abela, njegova brata.

kain tappoi veljensä aabelin. he riitelivät kumman uhri oli jumalalle mieluisampi.
kain je ubio svog brata abela kao žrtvu prinesenu gospodinu.

herra katsoi aabelin ja hänen uhrilahjansa puoleen, - mutta kainin antamaan lahjaan hän ei mielistynyt
jahve milostivo pogleda na abela i njegovu žrtvu, a na kaina i žrtvu njegovu ni pogleda ne svrati.

ja uuden liiton välimiehen, jeesuksen, tykö, ja vihmontaveren tykö, joka puhuu parempaa kuin aabelin veri.
i k isusu, posredniku zaveta novog, i krvi kropljenja, koja bolje govori negoli aveljeva.

ja taas hän synnytti pojan, veljen kainille, aabelin. ja aabelista tuli lampuri, mutta kainista peltomies.
i rodi opet brata njegovog avelja. i avelj posta pastir a kajin ratar.

ja myöskin aabel toi uhrilahjan laumansa esikoisista, niiden rasvoista. ja herra katsoi aabelin ja hänen uhrilahjansa puoleen;
a i avelj prinese od prvina stada svog i od njihove pretiline. i gospod pogleda na avelja i na njegov prinos,

että teidän päällenne tulisi kaikki se vanhurskas veri, joka maan päällä on vuodatettu vanhurskaan aabelin verestä sakariaan, barakiaan pojan, vereen asti, jonka te tapoitte temppelin ja alttarin välillä.
zato evo ja æu k vama poslati proroke i premudre i književnike; i vi æete jedne pobiti i raspeti a jedne biti po zbornicama svojim i goniti od grada do grada,

tämä synnytti pojan ja antoi hänelle nimen seet, - sanoen: jumala on suonut minulle toisen pojan - aabelin sijaan, koska kain hänet surmasi
bog mi dade drugo dete umesto abela, koga ubi kain.

aabel toi uhrilahjan laumansa esikoisista
i abel prinese od prvine svoje stoke, sve po izbor pretilnu.