Results for asioitanne translation from Finnish to Serbian

-hankaloitan teidän asioitanne.
-mislim da otežavam vama.

et levittele teidän asioitanne.
igrate jako rizično.

oletteko miettineet raha-asioitanne?
jeste li razmotrili svoje finansije?

jätän teidät hoitamaan asioitanne.
ostavićemo te nasamo sa tvojim poslovima.

taisitte unohtaa virkavapaanne hoitaaksenne omia asioitanne.
vas dvoje ste bili zauzeti ignorišući vaše bolovanje da se izborite sa vašom situacijom.

välillä istutte tuppisuina ja teette omia asioitanne.
i vidio sam vas kako se ignorirate satima radeći različite stvari.

teitä kuulustellaan ja asioitanne revitellään lehtien palstoilla.
sati ispitivanja, slike, privatni život sramotno izložen u tisku.

- varastatteko tavarani, koska ette hallitse omia asioitanne?
okej, znaci ukrasces moje stvari zato sto ne umes da vodis racuna o svojim?

Äiti sanoi, että hänen täytyy tarkistaa asioitanne useammin.
-da, nisam trebao da kažem mami da ste ostali bez đusa. rekla je da bi možda trebala početi da proverava češće šta se radi ovde.

en haluaisi udella henkilökohtaisia asioitanne - mutta kuinka ihmeessä päädyitte tänne asti - ilman hevosta, saappaita tai hattua?
ne miješam se u osobne stvari... no kako si se mogao naći tamo... bez konja, čizama ili šešira?

"miksi me paastoamme, kun et sinä sitä näe, kuritamme itseämme, kun et sinä sitä huomaa?" katso, paastopäivänänne te ajatte omia asioitanne ja ahdistatte työhön kaiken työväkenne.
zašto postismo, vele, a ti ne pogleda, muèismo duše svoje, a ti ne hte znati? gle, kad postite, èinite svoju volju i izgonite sve šta vam je ko dužan.

tehdäkseen niitä kauheita asioitansa, - tappaja epäinhimillistää uhrinsa.
kako bi radio te užasne stvari, ubica dehumanizuje žrtve.