Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sympathy for the devil.
"sympathy for the devil"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- waiting for the man -
preveo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i did for the lulz".
uradio sam to fore radi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tulokset tallennettiin tiedostoon this is the label for the name textfield
Резултати су сачувани у фајл this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
limp bizkitin all for the nookien.
"i did it all for the nookie", od limp bizkit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...for the whole world to see.
da ceo svet vidi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if you live and die for the music inside
ako zivis i umires za muziku u tebi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uno for the money, due for the show, -
jedan za novac. dva za šou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vieras: i did it for the lulz. sinä:
uradio sam to fore radi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you're ready for the time of your life
nadam se da ste spremni za najbolje vreme vasih zivota
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"people for the ethical treatment of animals"
savez za etički tretman životinja. [people for the ethical treatment of animals]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uskonnollinen viikonpäivä: some reasonable time formats for the language
Дан у седмици за религијске обичаје: some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kello on% 1:% 2 ip. text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
% 1 и% 2 поподнеtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- "i did it for the lulz" kolme kertaa?
"uradio sam to fore radi" tri puta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viikonpÄivÄ kuukausi pp vvvv lyhytviikonpÄivÄ kuukausi pp vvvvsome reasonable short date formats for the language
ДАН, дД. МЕСЕЦ ГГГГ. КРАТДАН, дД. КРАТМЕСЕЦ ГГГГ. some reasonable short date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
-"like a virgin" -"touched for the very first time"
dodirnuta po prvi puta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiedostonimi@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
Преименуј
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
why don't they save it for the funeral? it's what people do.
~ znaš što kažu za sprovode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muokkaa suodatinta löytääksesi kappaleita, joilla on tietty ominaisuus, esim. pituus kolme minuuttia. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Уредите филтер за тражење нумера са одређеним атрибутима, нпр. можете потражити све које трају три минута. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tt: mm: ss pt: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
чЧ. ММ. СС ЧЧ. ММ. ССsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.