Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikka juttusi ovatkin hauskoja ihmisillä on tapana keskittyä enemmän.. omaan julkiseen häväistykseen.
bez obzira što je to što ti kažeš smešno ljudi se obično više uvrede na te tvoje šale koje ih javno uvrede i ponize.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
herra on hyljännyt alttarinsa, syössyt häväistykseen pyhäkkönsä, luovuttanut vihamiehen käteen palatsiensa muurit. he nostivat huudon herran huoneessa, huudon kuin juhlapäivänä.
odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sitoutuisinko steve myersin tuhoon tuomittuun kanteeseen, - jotta hän voisi viettää loppuelämänsä vastakanne kiistoissa? liitynkö julkiseen häväistykseen? ei ikinä.
da ti se pridružim u tvojoj ludoj nemogućoj parnici, da bih proveo ostatak života radeći na protiv-tužbama i da se pridružim javnom poniženju?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: