Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja silloin oli valmistuspäivä, ja sapatti oli alkamaisillaan.
i dan bee petak, i subota osvitae.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun jo oli tullut ilta, ja koska oli valmistuspäivä, se on sapatin aattopäivä,
koje idjahu za njim i kad bee u galileji, i sluahu mu; i druge mnoge koje behu dole s njim u jerusalim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siihen he nyt panivat jeesuksen, koska oli juutalaisten valmistuspäivä ja se hauta oli lähellä.
onde, dakle, petka radi jevrejskog, jer bee blizu grob, metnue isusa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja oli pääsiäisen valmistuspäivä, noin kuudes hetki. ja hän sanoi juutalaisille: "katso, teidän kuninkaanne!"
a bee petak uoèi pashe oko estog sahata; i pilat reèe jevrejima: evo, car va.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koska silloin oli valmistuspäivä, niin - etteivät ruumiit jäisi ristille sapatiksi, sillä se sapatinpäivä oli suuri - juutalaiset pyysivät pilatukselta, että ristiinnaulittujen sääriluut rikottaisiin ja ruumiit otettaisiin alas.
a buduæi da bee petak, pa da ne bi tela ostala na krstu u subotu (jer bee veliki dan ona subota), jevreji molie pilata da im prebiju noge, pa da ih skinu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraavana päivänä, joka oli valmistuspäivän jälkeinen, ylipapit ja fariseukset kokoontuivat pilatuksen luo
sutradan pak po petku sabrae se glavari svetenièki i fariseji kod pilata,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: