Results for ainepitoisuus translation from Finnish to Slovak

kuiva-ainepitoisuus:
s obsahom sušiny:

a) kuiva-ainepitoisuus;
a) obsahu sušiny;

kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia
s obsahom sušiny 56 % alebo viac hmotnosti

muut valmistetut tomaatit, kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia
ostatné pripravené paradajky s obsahom sušiny menším ako 12 % hmotnosti

muut valmistetut tai säilötyt tomaatit, kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia
ostatné pripravené alebo konzervované paradajky s obsahom sušiny najmenej 12 % hmotnosti

kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia
s obsahom sušiny 50 % alebo viac hmotnosti, ale menej ako 56 % hmotnosti

-tomaattitiivisteeseen, jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 28 mutta alle 30 prosenttia,
-paradajkový koncentrát s obsahom sušiny od 28% do 30%,-celé šúpané konzervované paradajky pozdĺžnych odrôd,

-0,2 prosenttia tuotteilla, joiden kokonaiskuiva-ainepitoisuus on enintään 28 prosenttia;
e 340 -ortofosforečnany draselné (drsaelné soli kyseliny ortofosforečnej), -chlorid vápenatý, -

-0,3 prosenttia tuotteilla, joiden kokonaiskuiva-ainepitoisuus on enemmän kuin 28 prosenttia;
e 450 -polyfosforečnan sodný a polyfosforečnan draselný: -a)difosforečnany, -

kuiva-ainepitoisuus vähintään 55 g/kg (ainoastaan keitetty ja tiivistetty rypälemehu).
minimálny čistý obsah sušiny: 55 g/kg (len v prípade vareného a koncentrovaného muštu).

1 artiklayhteisen tullitariffin 20 ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitettu tomaattimehujen kuiva-ainepitoisuus on määritettävä liitteessä esitettyä menetelmää noudattaen.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre nomenklatúru spoločného colného sadzobníka,prijala toto nariadenie:

kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
s obsahom sušiny najmenej 80 % a čistotou v sušine najmenej 97 %

isoglukoosin kuiva-ainepitoisuus määritetään painosuhteessa 1:1 laimennetun liuoksen tiheyden perusteella ja jähmeiden tuotteiden osalta kuivattamalla.
obsah izoglukózy v sušine sa stanoví na základe hustoty roztoku zriedeného v hmotnostnom pomere jedna ku jednej alebo, v prípade výrobkov s veľmi vysokou hustotou, sušením.

antaessaan 49 artiklassa tarkoitettua ilmoitusta hakijan on ilmoitettava myös käytettyjen tärkkelysten tai käytetyn glukoosi- tai maltodekstriinisiirapin kuiva-ainepitoisuus.
ak sa vyhotoví vyhlásenie uvedené v článku 49, žiadateľ nahlási obsah suchého extraktu použitých škrobov alebo glukózových alebo maltodextrínových sirupov.

jos perustärkkelyksen kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin annettu pitoisuus, maksettava tuotantotuki tarkistetaan jäljempänä esitetyn kaavan mukaista laskutoimitusta käyttäen:
"(1) uvedený koeficient sa uplatňuje na škrob s obsahom sušiny najmenej 87% v prípade kukuričného, ryžového a pšeničného škrobu a najmenej 80% v prípade zemiakového škrobu.

-analyyttiset ominaisuudet: kuiva-ainepitoisuus vähintään 18% ja pelkistetyn sokerin pitoisuus enintään 0,4%.
-rozborové vlastnosti: obsah sušiny vyšší ako 18% a obsah redukčných cukrov nižší ako 0,4%.

b) karvasaineet eivät saa olla makua selvästi määrääviä; kuiva-ainepitoisuus saa olla enintään 1,5 grammaa 100 millilitrassa;
b) horké látky nesmú zjavne prevládať v chuti; suchý extrakt nesmie prevýšiť 1,5 gramu na 100 mililitrov.

ensisijaisen immunisaation jälkeen 95, 6%: lla tutkimuspotilaista vasta- ainepitoisuus oli vähintään 0, 35 mikrog/ ml kaikkia prevenarin sisältämiä seitsemää serotyyppiä vastaan.
po primárnej imunizácii boli hladiny protilátok u 95, 6% jednotlivcov prinajmenšom 0, 35 µg/ ml pre všetkých sedem sérotypov obsiahnutých vo vakcíne prevenar.

kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia [5]
s obsahom sušiny najmenej 77 %, ale menej ako 80 %, a čistotou v sušine najmenej 97 % [5]