Results for dds translation from Finnish to Slovak

b) dds-tietokanta (data dissemination system);
b) systém šírenia údajov (dds);

toinen otokseen vastikään valittu vientiä harjoittava tuottaja ilmoitti dds-tukijärjestelmän puitteissa saamansa edut negatiivisiksi hinnanoikaisuiksi, jotka lisäävät keinotekoisesti vientihintoja.
iný vyvážajúci výrobca, ktorý je nový vo vzorke, nahlásil výhody, ktoré získal v rámci systému subvencovania dds ako záporné príspevky k cene, ktoré umelo zvyšujú vývozné ceny.

koska kyseiset rakennukset sijaitsevat direktiivin 268/75/ety, sellaisena kuin se on täydennettynä ja muutettuna, mukaisen epäsuotuisten alueiden määritelmän piiriin kuuluvissa kunnissa, sovellettava tuen bruttointensiteetti on 50%. erityisesti on kyse alueista, jotka mainitaan maaseudun kehittämissuunnitelman toimenpiteiden toteuttamiseen liittyvien tarjouspyyntöjen yhteisistä liitteistä annetun maaseudun kehittämisosaston säädöksen (dds/sar) nro 196/04 liitteessä 3 ja/tai liitteessä 12 olevassa luettelossa.
keďže sa všetky predmetné maštale nachádzajú v obciach, ktoré patria do definície znevýhodnenej oblasti v zmysle klasifikácie uvedenej v smernici spoločenstva č. 268/75 v znení zmien a doplnkov, bude sa uplatňovať hrubá výška pomoci vo výške 50%. ide najmä o oblasti uvedené v zozname prílohy 3 a/alebo prílohy 12 dds/sar č. 196/04 týkajúcej obcí, na ktoré sa vzťahujú vyhlásenia o vykonávaní opatrení psr (plánu pre podporu rekonštrukcie).