Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksittäisten eläinlääkinnällisten toimien rahoitukseen,
špecifické veterinárne opatrenia, -
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
1 eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen sisältyvät:
1. súčasťou počítačovej automatizácie veterinárnych konaní pri dovoze musí byť:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eläinlääkinnällisten tarkastusten jälkeen noudatettava menettely
postup po ukončení veterinárnych kontrol
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jÄsenvaltioiden elÄinlÄÄkinnÄllisten tarkastusjÄrjestelmien koordinointia on parannettava
je potrebnÉ zlepŠiŤ koordinÁciu systÉmov veterinÁrnych kontrol ČlenskÝch ŠtÁtov
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komission kansallisiin elÄinlÄÄkinnÄllisten tarkastusten hallintajÄrjestelmiin kohdistama valvonta
dohĽad komisie nad nÁrodnÝmi systÉmami riadenia veterinÁrnych kontrol
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja kaulan on oltava katkaistu eläinlääkinnällisten määräysten mukaisesti.
odkrvovací vpich je v súlade s veterinárnymi požiadavkami.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) kyseisen maan eläinlääkinnällisten palvelujen rakenne ja toimivalta;
d) štruktúra veterinárnych služieb v týchto krajinách a ich právomoci;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teurastuspalkkion ja lisätuen maksamisesta eläinten eläinlääkinnällisten teurastustoimenpiteiden yhteydessä alankomaissa
o vyplatení prémie za usmrtenie a dodatočných platbách v rámci veterinárnych opatrení, ktorými sa predpisuje usmrtenie zvierat v holandsku
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista
ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tuontilihaan kohdistettavien elÄinlÄÄkinnÄllisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsÄÄdÄnnÖn uudistusten jÄlkeen
riadenie systÉmu veterinÁrnych kontrol dovozu mÄsa komisiou po reforme prÁvnych predpisov o hygiene z roku 2004
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
päätöksessä 90/424/ety säädetään yhteisön osallistumisesta yksittäisten eläinlääkinnällisten toimien rahoitukseen.
rozhodnutím 90/424/ehs sa stanovujú finančné príspevky spoločenstva na určité veterinárne opatrenia.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”yhteisön rahoitusta voidaan myöntää sellaisten eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen, jotka koskevat:
„finančný príspevok spoločenstva sa môže udeliť na účely automatizácie veterinárnych konaní súvisiacich s touto činnosťou:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varmistaako komissio (elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto), että eläinlääkinnällisten tarkastusten kansalliset hallinnointijärjestelmättoimivat asianmukaisesti?
zabezpečuje komisia(pvÚ),aby národnésystémyriade-nia veterinárnych kontrol náležitefungovali?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”lähetys täyttää komission päätöksen 2006/104/ey mukaiset eläinlääkinnälliset edellytykset”.
„veterinárne podmienky zvierat v tejto zásielke sú v súlade s rozhodnutím komisie 2006/104/es.“
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: