Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isyys-ja adoptiovapaa
otcovská dovolenka a rodičovská dovolenka z dôvodu osvojenia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Äitiys, isyys ja adoptointi
choroba – peňažné dávky
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itcmt7606 yhdistyneet kansakunnat isyys, biologinen
bt1činnosť inštitúcie inšpekcia, zdravotnícka (2841) ný
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aihealueen terminologia: 44 t y g l l isyys -a tyg
názvoslovie oblasti: 44 za0estnanie a pra & o9ne pod0ienk < kariérny rozvoj mzdové zníženie usepovýšenie (4421)kolektívna zmluva (4426)kolektívne vyjednávanie (4426)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Äitiysavustusta voi hakea yhtä aikaa äitiys-, isyys- ja vanhempainrahan sekä lapsilisän kanssa.
príspevok na starostlivosť o dieťa tvorí základná suma, ktorá sa vypláca samostatne na každé dieťa zakladajúce nárok na príspevok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aihealueen terminologia: 44 t y g l l isyys -a tyg ulkomaalainen työntekijä yhteisön alueella työskentelevä
názvoslovie oblasti: 44 za0estnanie a pra & o9ne pod0ienk < priebežná prevádzka na smeny pružný čas usepružný pracovný čas (4416) pružný dôchodkový vek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aihealueen terminologia: 44 t y g l l isyys -a tyg köyhä työntekijä (4411)
názvoslovie oblasti: 44 za0estnanie a pra & o9ne pod0ienk <
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käytettävissä on lukuisia mahdollisuuksia työn jakamisesta ja etätyöstä aina yhtäläiseen isyys- ja äitiyslomaan, joiden ansiosta naiset voivat saada lapsia tarvitsematta kantaa huolta urastaan.
existuje mnoho opatrení, od práce na polovičný úväzok a telepráce po materskú a otcovskú dovolenku, vďaka ktorým môže mať žena dieťa a nemusí sa pritom obávať o svoju kariéru.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: