Results for havainnollistetaan translation from Finnish to Slovak

prosessin eri vaiheita havainnollistetaan kansallisin esimerkein.
rôzne kroky v rámci procesu ilustrujú uvedené národné príklady.

siinä havainnollistetaan selkeästi myös ilmastonmuutokseen liittyvää merenpinnan nousua.
fenomén zdvíhania morských hladín, ktorý je spojený so zmenou klímy, je v atlase opísaný didaktickým spôsobom.

seuraavilla junakulunvalvontajärjestelmää koskevilla esimerkeillä havainnollistetaan mahdollisia siirtymäreittejä luokasta b luokkaan a.
možné cesty prechodu z triedy b do triedy a sú vysvetlené príkladmi pre systém zabezpečenia vlaku:

kartan eri näkymissä havainnollistetaan kiintiöiden ja saaliiden jakautumista maittain, kalastusalueittain tai kalalajeittain.
je možné zobraziť rozdelenie kvót alebo úlovkov podľa krajín, rybolovných oblastí alebo druhu.

tätä havainnollistetaan ja tuetaan muutamilla esimerkeillä tapaustutkimuksista, jotka on otettu työryhmissä pidetyistä esityksistä.
príklady prípadových štúdií vybraných z prezentácií to ilustrujú a podporujú.

joka osiossa annetaan yleistietoja tavoitteista ja yleisistä periaatteista, joita havainnollistetaan useilla alakohtaisilla esimerkeillä.
každá časť obsahuje niekoľko všeobecných informácií o cieľoch a všeobecných princípoch ilustrova-ných niekoľkými príkladmi z danej oblasti.

seuraavissa malleissa havainnollistetaan, miten todelliset työtunnit ja palkalliset tunnit voidaan estimoida saatavilla olevien tietojen perusteella.
nasledujúci model uvádza spôsob výpočtu odpracovaných hodín a platených hodín na základe dostupných informácií.

museoissa esitellään yleensä yhden tai useamman maan kulttuuriperintöä ja havainnollistetaan näin joitakin kansallisesti tärkeitä ”realiteetteja”.
múzeum tradične vystavuje kultúrne dedičstvo jednej alebo viacerých krajín a ilustruje tak niektoré závažné skutočnosti pre národ.

energia-asemat ovat yksityishenkilöiden tai kuntien perustamia pieniä voimaloita, ja jokaiselle niistä on sijoitettu tietotauluja, joiden avulla havainnollistetaan niiden toimintaa.
elektrárne sú malé zariadenia, ktoré založili súkromné osoby alebo miestna samosprávna obec. každá elektráreň je gracky znázornená na informačnej tabuli.

laatikossa 3 havainnollistetaan, millaisia haasteita eu:n kehitysapu onkohdannut maissa,joidenkansallisissakoulutusohjelmis-sa ei ole keskityttyriittävästisukupuoltentasa-arvoon.
rámček 3znázorňuje výzvy, ktorým čelírozvojová pomoc eÚ vkrajinách,vktorýchsa otázkerodovejrovnosti nevenovala vnárodných vzdelávacích programoch dostatočná pozornosť.

kokonaiskysynnän ja kokonaistarjonnan käsitteitä kuvaavalla yksinkertaistetulla mallilla havainnollistetaan, miten erilaiset taloudelliset tekijät kuten kulutus, investoinnit, kasvava julkisen talouden alijäämä tai nettoviennin kasvu voivat aiheuttaa muutoksia hintatasoon lyhyellä aikavälillä.
na základe pomerne jednoduchého modelu s agregátnou ponukou a agregátnym dopytom ukazuje, že za krátkodobými pohybmi cenovej hladiny sa môže skrývať celý rad rôznych ekonomických faktorov vrátane rastu spotreby a investičnej aktivity, prehĺbenia deficitu štátneho rozpočtu a vyššieho objemu čistého vývozu.

analyysi on pidetty melko yksinkertaisena ja väitteet havainnollistettu kuvioin.
v tomto príklade použijeme len jednoduchú analýzu a svoje tvrdenia podložíme grafmi.